کٹیا، آپ کے نوجوانوں میں آپ نے بلگاکوسکسی مارگریتا کو کھیلنے کا خواب دیکھا. اس تصویر کے ساتھ آپ کے ساتھ کیا تعلق ہے؟
ایسا ہی ہوتا ہے کہ میں نے ناول پڑھا ہے اس سے بھی پہلے، میں نے اس سڑک پر ایک اجنبی سے ملاقات کی، جس نے مجھے بتایا: "مارگریتا آپ ہیں!" یہ اتنا قائل رہا تھا کہ میں نے ان پر یقین کیا، فوری طور پر کتاب پڑھ کر فیصلہ کیا کہ ہم، اہم کردار بہت ہی اسی طرح ہے. جب میں نے پہلی بار ناول کو پڑھا، تو میں نے تمام بائبل، تاریخی مضامین کو یاد کیا. ماسٹر اور مارگاریتا کے درمیان تعلق کی محبت کی محبت کی وجہ سے مجھے اتنا ہی گرفتار کیا گیا تھا، میں نے صرف ان کی تصاویر دیکھی. جب میں یوروسلویل کے تھیٹر انسٹی ٹیوٹ میں پڑھ رہا تھا تو، میں جانتا ہوں کہ مارک زخاروف ایک اداکارہ کی تلاش میں ہیں جو بلگاکوف کی مارگاریتا کی تصویر کو روکنے میں کامیاب ہو جائے گی. اگرچہ GITIS کے تیسرے سال پر ایک صوبائی یونیورسٹی کے تیسرے سال سے یہ منتقلی ممکن نہیں تھا، لیکن میں نے ایسا کیا. میں سخت انتخاب کے ذریعے چلا گیا اور اپنے خواب کو دوبارہ شروع کر دیا. پھر انہوں نے مارگریتا دس سالوں میں ایک قطار میں ادا کیا، لیکن پہلے سے ہی ماسکو ڈرامہ تھیٹر کے اسٹیج پر. K. Stanislavsky.
آپ بلگاکوف کی مارگاریتا کے کردار کے صوفیانہ پس منظر سے ڈرتے ہیں؟
بالکل نہیں. جب آپ تصویر پسند کرتے ہیں تو آپ ثانوی چیزوں کے بارے میں نہیں سوچتے. اس کے علاوہ، میں بلغاکوف اور اس کے حروف کے نام سے منسلک شیطانی اور خراب علامات میں یقین نہیں کرتا. ویسے، مارگریتا ہر اداکارہ کو کھیلنے کے لئے طاقت نہیں ہے، یہاں تک کہ سب سے زیادہ باصلاحیت ایک: ہمیں ایک بڑی توانائی کے پیغام کی ضرورت ہے. جی ہاں، اور اتنی سالوں میں شادی شدہ ہو - بھی، آپ جانتے ہیں، ایک مخصوص پیغام کی ضرورت ہے. کیا یہ ایک ہوشیار قدم تھا یا جھوٹی گستاخی؟ میں اب بھی ایک بچہ تھا، لیکن میں ایک آزاد بالغ زندگی کے لئے بہت دلچسپ تھا. میں ایک سخت ماں اور خود سے فرار ہونے کے لئے گھر کے مالکن بننے کے لئے چاہتا تھا. میں عقلمند لوک نبوت کو سمجھتا ہوں کہ شوہر سر ہے، اور بیوی گردن ہے. لیکن یہ ٹھیک ٹھیک مہارت - آپ کی ضرورت کی سمت میں آدمی کے سر کو تبدیل کرنے کے قابل ہو. میں بہت دور نہیں ہوا تھا. لیکن میں ایک اداکارہ ہوں، اور میں کسی شخص کی شخصیت کے پییٹ کے طور پر کسی بھی زندگی کا تجربہ کرتا ہوں. مردوں میں مایوسی بھی مفید ہے، یہاں تک کہ اگر آپ تکیا میں روتے ہیں - یہ پہلے ہی تھا، جب آپ اپنے جذبات سے نمٹنے نہیں کر سکے. پہلی شادی سے تمہاری بیٹی جلد ہی اتھارٹی ہو گی. اگر آپ نے اعلان کیا ہے کہ آپ شادی سے پہلے اس کی شادی کرنا چاہتے ہیں تو وہ کیسے کریں گے؟ مجھے لگتا ہے کہ شادی کے ساتھ جلدی کرنا ضروری نہیں ہے. اگر محبت ہے تو، یہ وقت کا امتحان کھڑا ہو گا. میں رضاکارانہ آزاد تعلقات کے لئے ہوں. رجسٹری آفس کو کیوں چلاتے ہیں، شاندار تہواروں کا بندوبست کرتے ہیں، مہمانوں کو جمع کرتے ہیں، شرابی گانا گاتے ہیں اور اس پر شاندار مراعات کرتے ہیں؟ یہ مضحکہ خیز ہے! شادی 21 ویں صدی میں لازمی ہے. خاندان دو دلوں کی رضاکارانہ یونین ہے. پاسپورٹ میں ایک سٹیمپ کے بغیر، لوگ بیوروکریٹک رسمی اداروں کی نگرانی کے مقابلے میں بہت زیادہ آہستہ آہستہ رہ سکتے ہیں. اگر تم مجھ سے پوچھتے ہو کہ میری زندگی میں سب سے زیادہ مضحکہ خیز تھی، تو آپ جواب میں سن لیں گے: "میری پہلی شادی: سفید لباس اور پردہ اور عارضی مہمانوں کے بڑے پیمانے پر."
ایسا کیسے ہوا کہ آپ کا پہلا شوہر مجرمانہ دنیا سے آدمی تھا؟
صحن میں - ڈیشنگ 90 کے. ٹگلیٹی کے شہر، جس میں ہم رہتے تھے، امریکی شکاگو کی طرف متوقع تھے. تمام چور، زنجیروں میں. پھر بہت سے چوری کاروں اور اسپیئر پارٹس کی فروخت میں مصروف تھے - اور بچ گئے. میرا شوہر کاروں کو جمع کرنے میں اچھی طرح سے مشق تھا. اگرچہ مجرم عنصر اپنے دوستوں کے برعکس نہیں تھا. تاہم، میرے لئے، کسی شخص کے بجائے انسان کو مجرمانہ اختیار بنائے.
زندگی اس کے ساتھ کیوں ترقی نہیں کی گئی؟
میں تھیٹر انسٹی ٹیوٹ میں داخل کرنا چاہتا ہوں اور ایک شخص کو مزید فروغ دینا چاہتا ہوں، اور الیکس اس کے خلاف واضح طور پر تھا. وہ سات برسوں سے مجھ سے بڑی عمر کے تھے اور اس بات کا یقین تھا کہ تمام اداکاروں کو آسان فضیلت کی عورتیں ہیں اور نہیں جانتے کہ کس طرح کام کرنے کے لئے، لیکن وہ مضبوط خاندان بنانا چاہتے ہیں.
اب تم اس کے ساتھ رابطے میں ہو؟
ہم بات چیت نہیں کرتے Lesha نے دوسری بار شادی کی، ٹگلیٹی میں ٹھہرایا اور اپنی بیٹی لیر کو کچھ بھی نہیں مدد ملی. میری بیٹی نے ان سے ملنے کے لئے استعمال کیا، لیکن اب یہ کم اور کم ہوتا ہے. اب دو سال تک، اس نے اس کی سالگرہ پر اسے مبارکباد نہیں دی ہے. پہلی مرتبہ وہ رو رہی تھی، لیکن اب وہ استعمال کر رہی ہے ... پہلی شادی آپ کی پہلی محبت ہے؟ نہیں، یہ نہیں ہے. ساتویں گریڈ میں میرا پہلا پیار ہوا. ہم دونوں نے آرٹ اسکول میں مطالعہ کیا: میں موسیقی کے شعبے میں ہوں، اور لڑکا آرٹ ڈپارٹمنٹ میں ہے. ہمارے پاس پلیٹون پیار تھا. میں نے ہمیشہ اسے اپنی سب سے روشن احساس کے طور پر یاد رکھی ہے. یہ تعلقات قریب کے اندر ترقی نہیں کی گئیں، اگرچہ اس کے حصے پر کوششیں تھیں. لیکن میرے پروردگار نے مجھے روک دیا. بچپن سے ماں نے مجھ سے ایک اصول متعارف کرایا ہے: پہلا آدمی لازمی طور پر حلال شریک ہونا چاہئے.
ٹھیک ہے، اب آپ کے خیالات مردوں کے ساتھ تعلقات میں تبدیل ہوگئے ہیں؟
اس سے پہلے، میرے لئے خاندان ایک ترجیح تھی - لہذا میں اپنے والدین کی طرف سے لایا گیا تھا. اب میں زندگی کو تھوڑا سا مختلف نظر آتا ہوں اور بہت زیادہ اپنی موجودہ آزادی کی تعریف کرتا ہوں. پچھلا، میں ہمیشہ "میرے شوہر کے ساتھ" تھا: میں صرف اس کے مفادات کے ذریعہ رہتا تھا، میں نے موسیقی کو سنا ہے، وہ پسند کرتا ہے، کتابوں کو پڑھتا اور فلموں کو دیکھا جس نے اس نے مشورہ کیا. یہی ہے، یہ ہمیشہ غلام ہے. میں اب نہیں رہنا چاہتا ہوں کہ کس طرح زندہ رہیں. لیکن اب بھی میں امید کرتا ہوں کہ اس کے ایک آدمی سے ملنے کی امید ہے، جو میری روح کے قریب ہے.
جیسا کہ میں اسے سمجھتا ہوں، کیا آپ شادی کے سرکاری پابندیوں کے خلاف ہیں، اگر آپ کسی تعلقات میں آزادی کی قدر کرتے ہیں؟
مجھے اس بات کا یقین ہے کہ پاسپورٹ میں ایک ڈاک ٹکٹ ڈالا جاتا ہے جب اس لمحے کے ساتھ تعلقات ختم ہوجاتا ہے. اس کے بعد، لوگوں کو ایک نازک اصول کی طرف سے متحرک کیا جاتا ہے: "میرا میرا ہے،" اور اس طرح کے "پرائیکیشن" محبت کو تیار نہیں کرتا، لیکن اسے قتل کرتا ہے. ایک عورت کو ایک شخص کی تعریف کرنے کے لۓ اسے کھو دینے کے لئے اسے ڈرنا چاہئے. یہ مردوں پر لاگو ہوتا ہے. اسے سمجھنا چاہئے: اگر وہ نفرت کرتا ہے تو ایک خاتون سے نفرت کرتا ہے، وہ دروازہ سلیم کرے گا اور کبھی واپس نہیں آسکتا ہے. تو اکثر میری زندگی میں ہوا، لیکن حد سے تجاوز کر رہا تھا، میں نے اسے پھر کبھی نہیں پار کر دیا.
تمہاری چار شادییں سرکاری تھیں؟
صرف تین. لیکن میں ابھی بھی ایڈیڈ لیمونوف سے شادی کر رہا ہوں، اگرچہ ہم نے ایک طویل عرصہ سے ایک دوسرے کے ساتھ نہیں رہتے ہیں. ایک انٹرویو میں آپ نے کہا کہ اگر کوئی آدمی آپ کو پسند کرتا تو اس پہل کو اپنے ہاتھوں میں لے لے. تو کیا آپ کو ایک بدنام سیاست دان اور مصنف ایڈرڈ لومونوف سے ملاقات ہوئی؟ اس کے بعد، ایک آرٹ نمائش میں، میں نے دیکھ کر لونونوف کی بے نقاب آنکھوں پر توجہ دی. "ہیلو، میں کٹیا وولوکوفا ہوں. میں نے تمہیں اتنا متاثر کیا؟ "میں نے اسے پھینک دیا، گزر گیا. اس کے بعد ٹیلی ویژن سیریز "ٹی جی جی ایک ٹکسڈو میں" ٹی وی پر دکھایا گیا تھا، جہاں میں اہم خاتون کردار ادا کرتا ہوں. "آپ کون ہیں؟" انہوں نے پوچھا. - "کیا آپ جیبی جی کو ایک ٹکسڈو میں نہیں دیکھتے؟" جیسے ہی انہوں نے "کی جی جی" کا لفظ سنا تھا، لیمونوف نے بحال کیا اور مجھ سے دلچسپی ظاہر کی. تو ہماری کہانی شروع ہوگئی.
جب شادی لیمونف سے شادی ہوئی، تو عمر کی اہمیت کو شرمندہ نہیں کیا؟
میں 31 سال تھا، وہ 62 تھا، لیکن میں نے اس وقت اس بارے میں نہیں سوچا. میں ہمیشہ دل کی آواز سنتا ہوں اور نہ سمجھتا ہوں جو بوڑھے یا چھوٹا ہے. میں لیمونوف کے ساتھ محبت میں گر گیا، اور یہ ایک مضبوط احساس تھا، لہذا میں نے اپنے جذبات کو پیچھے نہیں پکڑ لیا. ہم نے ایک ساتھ نظمیں لکھی تھیں. یہ وہی تھا جو پہلے مجھے اپنے گیتوں کو سننے دو. محفوظ گھروں پر رومانٹک lodgings تھے، "تقسیم کے مارچ" سے باہر نکلتا ہے، چونکہ Limonov ایک مخالف سیاستدان تھا. یہ سب حوصلہ افزائی! لیکن میں اپنے تمام عظیم نظریات اور خیالات کو سمجھنے سے انکار کرتا ہوں اگر بیوی خاندان کے لئے فراہم کرنے کے لئے گھڑی کے ارد گرد کام کرنے پر مجبور ہوجائے.
تو کیا یہ سچ ہے کہ آپ کے اتحادی زندگی کی پابندی کے سبب سے گر گئی؟
جب روزمرہ کے مسائل ہوتے ہیں تو، خاص طور پر ان بچوں سے تعلق رکھنے والے مرد اور عورت کے درمیان تعلقات میں بہت بڑا رگڑ ہوتا ہے. ویسے، ہم اپنے علاقے پر رہتے تھے - ایک چھوٹے سے اپارٹمنٹ میں، جہاں میں رجسٹرڈ اور لیمونوف تھا، کیونکہ انہوں نے ایک گھر کو مسلسل کرایہ پر دیا. وہ حسد تھا اور آزادی میں مجھ پر ظلم کیا. اور میں ایک خوبصورت پیار اور عام خاندان چاہتا ہوں. اس کے نتیجے میں، میں اسے کھڑے نہیں کر سکتا اور اپنے بچوں کے ساتھ گوا چلا گیا. اس کے بعد، ہم نے ایک دوسرے کو فون نہیں کیا. یہ اختتام تھا. اور ابھی تک میں بچوں کے لئے لیمونوف کے ساتھ عام تعلقات رکھنے کی کوشش کرتا ہوں - ہمارے پاس ایک بیٹا بجن اور بیٹی ساشا ہے. کونسی ڈائریکٹر اور پروڈیوسر سرگئی چلیانیٹس کے ساتھ خاندان کی شناخت کو روک دیا؟ سب کچھ اتنی اچھی طرح سے شروع ہوا ... میں اس کے شکر گزار ہوں: ایک اور پروڈیوسر اور ڈائرکٹر - اڈارڈ وولوکوف کے ساتھ حصہ لینے کے بعد، جب میں زندگی اور موت کے کنارے پر تھا. ہم 2002 میں خانت-مینئیسک میں فلمی تہوار سے ملاقات کی، جہاں میں سرگاک سولووفف نے ہدایت کی تھی کہ "فلم کے بارے میں محبت" کی نمائندگی کریں. چنانچہ میرے ساتھ محبت میں فوری طور پر گر گیا اور اپنی قانونی بیوی بننے کی پیشکش کی. ہم نے ایک سال میں شادی کی. میں نے سوچا کہ میں اس کی پیروی کرتا ہوں جیسے ایک پتھر کی دیوار. لیکن، افسوس! یہ پتہ چلتا ہے کہ ہمارے پاس زندگی پر پولر نظریات ہیں. Chliyants نے کہا کہ میں صرف ایک مالکن ہوں، اور میرے ایک اچھی بیوی کام نہیں کریں گے: انہوں نے مسلسل اپنے دعوی کا اظہار کیا، کچھ مطالبہ کیا. میں گندم بن گیا اور اپنے جذبات کو کنٹرول کرنا بند کر دیا. جلد ہی اس نے اپنا دماغ تبدیل کر دیا اور اسے بتایا: "ہمیں الگ الگ رہنے کی ضرورت ہے." پھر، ایک ٹیلی ویژن میں، اس نے مجھے بتایا کہ ہم نے عارضی طور پر چھوڑ دیا تھا. سرگری، اس کے بارے میں سیکھنے، غصے میں چلے گئے اور فوری طور پر طلاق کا مطالبہ کیا. میں نے چیزوں کو پیک کیا، کہنے لگے کہ میں نے اس کی رہائش گاہ کا دعوی نہیں کیا، اور اپارٹمنٹ کو ہمیشہ کے لئے چھوڑ دیا. چار شوہر آپ میں سے کون کون سے مضبوط ترین محبت کر سکتا ہے؟ میرا دوسرا، شہری، ادوارڈ وولوکوف کے شوہر. وہ آزاد نہیں تھا، لیکن یہ وہی شخص تھا جو اپنے تخلیقی اور ذاتی زندگی میں میرا پیگملین بن گیا.
اور تم نے اس سے کیسے ملاقات کی؟
وہ تھیٹر سٹوڈیو GITIS پر آئے اور مجھے کھیل میں دیکھا. ہمیں رسمی طور پر ایک دوسرے سے متعارف کرایا گیا تھا، اور انہوں نے مجھے چھٹی کے لئے نوجوان تھیٹر میں اپنی جگہ پر مدعو کیا. تھیٹرل جشن کی اونچائی پر، میں نے ایڈورڈز کو سست رقص میں مدعو کیا. اس کے بعد ہمارے درمیان جذبہ کا ایک چمک چمکتا تھا. تم نے نوجوانوں تھیٹر میں بوکوکوف میں کھیلا. کیا اس کی طرف سے ایک دوسرے کے ساتھ رہتے ہیں، چھٹکارا طرف سے کام کرنا مشکل تھا؟ ہم ایک ہی چھت کے نیچے نہیں رہتے تھے، لیکن میں ان کے ساتھ بہت دلچسپ تھا. تھیٹر کے گروہ میں میری آمد بہت افواہوں کی وجہ سے. یہ تیل اپنے حلال شریک ہونے والے، تھیٹر کے سربراہ اکاؤنٹنٹ کے ذریعہ آگ میں ڈال دیا گیا تھا، جو ہمیشہ اس کے ساتھ تھا. ایک لفظ میں، صورت حال پیچیدہ تھی اور غیر معمولی: نوجوانوں کے گریجویٹ نوجوان نسل تھیٹر اور گولڈن ماسک ایوارڈ کے پروڈیوسر کے پریمیئر ہیں. آپ کے والدین نے اس ٹنڈم کو کیسے رد کیا؟ ماں، بالکل، میرے بارے میں بہت فکر مند تھی اور مجھے آخر میں ذاتی زندگی حاصل کرنا چاہتا تھا اور مجھے قابل اعتماد آدمی کا کندھا مل گیا تھا. ماں نے ہمیشہ کہا: "اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ وہ کون ہے. اہم بات یہ ہے کہ آپ کو خوش ہونا چاہئے! "لیکن، حقیقت یہ ہے کہ ایڈورڈ نے میرے دل کو توڑ دیا، اس نے مجھے اس زندگی میں بہت کچھ دیا اور اس کے پاؤں پر جانے میں مدد ملی: ماسکو میں رہنا، پہلا تخلیقی قدم بنانا. میں واقعی پیار کرتا ہوں، اور یہ عورت کے لئے سب سے اہم چیز ہے.
انہوں نے کیوں حصہ لیا؟
ہم چار سالوں میں ایک دوسرے کے ساتھ رہتے تھے - یہ مردوں کے ساتھ مل کر میری زندگی کی سب سے طویل مدت ہے. کچھ عرصے میں، میں خود بھی یقین دہانی کروں گا کہ ہم آخر میں شادی شدہ ہوں گے. لیکن ہمارے تعلقات میں ایک بڑا دریا کو بہت واضح شوق کی طرف سے دیا گیا تھا، دوسری خواتین، نوجوان اداکارہ، اور میں غیر معمولی حسد تھا. سچ میں، سالوں میں میں سمجھدار ہو گیا اور اب میں مردوں کی حسد نہیں بننے کی کوشش کرتا ہوں. اگرچہ حسد کے بغیر عورت جذبات اور خوشی کی مکمل طور پر محروم ہوجائے گی. اگر آپ واقعی پیار کرتے ہیں، تو آپ خود کو حسد سے نہیں بچ سکیں گے، اور کوئی بھی مجھے دوسری صورت میں قائل نہیں کرے گا! بیوکوف نے حسد کے حملوں پر کیسے رد عمل کیا؟ ایڈورڈ کا خیال تھا کہ میری انا میرے ساتھ بولتا ہے، اور حسد نہیں. میں مخلصانہ طور پر اپنی انا کے ساتھ جدوجہد کرتا ہوں، جب تک میں سمجھتا ہوں کہ میں خود سے اندر سے تباہ کر رہا ہوں. کچھ عرصے میں، میرے سر میں روشنی تھی، اور میں نے اپنے آپ سے سوال پوچھا: "اور مجھے؟ میں کس طرح کر سکتا ہوں؟ "" میں نے خود کو ایک ٹریس کے بغیر محبت کرنے کے لئے دیا، اور ایک دن میرے محبوب ایڈورڈ نے مجھے "محبت کا غلام" کہا اور مجھے تلخ اور تکلیف محسوس ہوئی. کون نے اس میٹھی احساس کا تجربہ نہیں کیا، وہ نہیں جانتا کہ محبت کیا ہے. انسان، واقعی، ایک غلام میں بدل جاتا ہے اور ہر کسی کے لئے کسی اور کے لئے تیار ہے - کسی قربانی، ناقابل عمل اعمال. اب بھی بہت اہم ہے، اگر پیارے لوگ ایک عام وجہ سے متحد ہوتے ہیں تو. ہر ایک لمحے کے ساتھ محبت کرتا ہے، اور تم اس سے حسد ہو کہ وہ عورت کے لئے بھی نہیں، لیکن اس وقت تک جب وہ تمہارے بغیر خرچ کرتا ہے. لیکن میں خوش ہوں کہ مجھے اس طرح کی محبت تھی، اگرچہ یہ ایک "خونی تجربہ" تھا. آج میں کم رومانٹک ہوں. کیٹی، آپ ایڈڈ بوکوکوف کے ساتھ سب سے زیادہ کیوں رہتے تھے؟ کیا یہ تھا کہ دوسرے مردوں کے لئے کافی نہیں تھا؟ یہ ایک پرواز تھی: وہ اچانک غیر حاضر وقت پر میرے پاس آسکتا تھا، جانتا تھا کہ کس طرح ایک حقیقی چھٹی پر ایک معمولی سفر کرنا ہے. وہ ایک جمالیاتی ہے - وہ کسی بھی واقعے کے لئے موسیقی کو غیر یقینی طور پر منتخب نہیں کر سکتا، وہ مسلسل تخلیقی لوگوں کی طرف سے گھیر لیا، جس نے منفرد وزن بنائی. اہم بات - ایڈورڈ نے مجھے آزاد جانا ہے، اگرچہ مجھے اس کی ضرورت نہیں تھی. اس نے کبھی کبھی پوچھا نہیں تھا اور جس کے ساتھ میں تھا، کیوں کہ میں ایک طویل عرصے سے دور تھا - مجھے اپنی نقل و حرکت کے تفصیلی اکاؤنٹ دینے کی ضرورت نہیں تھی. کیا آپ کو لگتا ہے کہ چار شادیوں کے بعد، مرد بہتر سمجھتے تھے؟ اب تک میں سمجھ نہیں سکتا، مخلوق کے لئے - یہ لوگ؟ میں نے صرف یہ محسوس کیا کہ دو جنسوں کے درمیان تنازعہ قدرتی ہے اور کسی نفسیاتی اور فلسفیانہ تجزیہ کو خود کو قرض نہیں دیتا. ہم ایک دوسرے کو نہیں سمجھتے اور ہم کبھی بھی اتفاق رائے نہیں پائیں گے، لہذا ایک عورت مسلسل عورت کو اور اس کے برعکس تیار کیا جاتا ہے. میں مردوں کے دماغ میں گھسنا چاہتا ہوں اور ان کے خیالات کے بارے میں سمجھنا چاہتا ہوں.