بلی اور ماؤس کے کھلاڑی
یاد رکھو، اور "خزاں میراتھن" مصلحت مترجم ایک باصلاحیت اور باہمی تعاون کے ساتھ اس کی مدد کرنے میں مدد کرتا ہے؟ اور وہ بے حد سے کسی اور کی بے مثال سکال کی طرف سے حکمرانی کرتا ہے - یا پھر، ہر چیز کو دوبارہ لکھا ہے. وہ اور اس کی زندگی کافی وقت نہیں ہے، لیکن اس نے پہلے سے ہی اس کے سر کے ساتھ غلط چیز دیکھی ہے اور یہ نہیں سمجھتا کہ پہاڑ کی آنکھوں کی آنکھوں کی آنکھوں - ان کے مترجم جو دوپہر کے پیچھے چلتے ہیں وہ دو بڑی، چمکدار بری آنکھوں میں تبدیل ہوتے ہیں. ماؤس نگل لیا - کام کیا جاتا ہے. عجیب ہاتھ.
گھریلو شخص
وہ، جیسا کہ دانشور انسان کو ہدایت دیتا ہے. وسیع پیمانے پر سامعین کے گھر کے لئے. سوچنا مشکل ہے، کیونکہ حقیقت کنکریٹ ہے اور ہر مخصوص کیس میں اسے دوبارہ حاصل کرنے کی ضرورت ہے. "گھر کا راستہ" ایک بار اور سب کے لئے اس کے سست دماغ کے باقیات سے نکالا. ہر مواقع کے لئے وہ ایک جامع فارمولہ ہے: "اور میں نے کہا، مجھے سننا چاہئے!" یہ ہراساں کرنا مندرجہ بالا بیان سے زیادہ پتلی ہے: اس کے بغیر کسی اور کوشش کے بغیر (اور یقینا تھوڑی سی وجہ کے بغیر) ذہنی برتری کے ساتھ "دانشمند آدمی" فراہم کرتا ہے.
کسی اور کی ونگ
ایک ابدی بچہ کسی کو شریک نہیں کرنا پڑا؟ غیر مستحکم پیشہ ورانہ ہونے کے باوجود، وہ ایک حیرت انگیز آرٹ کے ساتھ گزرنے، ناپسندیدہ کردار کے ساتھ استعمال کیا جاتا تھا، ہمیشہ اس کی سمجھ نہیں آتی کہ وہ ان سے کیا چاہتے ہیں، جو دوستانہ فوری طورپر کی نگرانی کرتے ہیں. دلکش لوگوں کے دائمی راستے پر کال کرنا - کمزور، غیر منحصر ونگ کے تحت لے جانے کے لئے - یہ کسی اور کے ونگ کے تحت، رابن کی جیک میں ایک کیک کی طرح ہے: آرام دہ اور پرسکون اور مکمل. کوئی شک نہیں - یہ "فاؤنڈیشن" اپنے باصلاحیت اور پرجوش ساتھیوں کو زندہ رہنے اور بیٹھ کر بیٹھے گا.
خاندان میں بچے
"اور اس طرح سب کچھ مجھ پر ہے، اور یہاں تک کہ کسان ہر روز سوفی پر پڑھ کر یہاں تک کہ سوزش پر گر پڑتا ہے، اور ابھی تک کچھ بھی نہیں ہے،" - دوسری عورتوں نے 90s کے پیٹ کے اس پنکھوں کی اصطلاح کو سنجیدگی سے نہ صرف اس کے ساتھ، لیکن ہمدردی کے ساتھ. کیوں؟ استحکام زیادہ قدرتی ہو گا. لیکن وہ نہیں ہے اور نہیں ہو گا، کیونکہ ہاکس - پوخ کامیاب رہا: "سوفی پر آدمی" اس پر آبادی سنجیدگی سے اور ایک طویل وقت تک. کیوں پریشان، حرکت، روزانہ روٹی کے بارے میں سوچتے ہو؟ بیوی پینے، کھانا کھلانا، ہمدردی اور ہمدردی پسند کرتا ہے. یہ ڈبل پھنسا ہوا ہے - کس طرح چالاکی سے یہ گھر کی ٹوکری چلاتا ہے.
اور یہاں ایک اور قسم کے amateurs ہے "ایک سلنڈر میں چوہوں چھپانے کے لئے":
کس طرح، آپ نے نہیں سنا؟ (کیا تم نے نہیں دیکھا؟)
ملازم، آدھی گھنٹہ کے لئے عادت سے دوچار، ایک حیران کن نظر کے ساتھ دفتر میں چلتا ہے: "ٹھیک ہے، آپ کل کل کس طرح پسند کرتے ہیں؟" لوگ اپنے سر اٹھاتے ہیں، ناراض چیف ہر چیز کو بھول جاتا ہے جسے وہ "یہ بے شک انسان" بنانا چاہتا ہے. اگلے کل ٹیلی فون سینسنگ ہے، پیروروچننی اور اس سے زیادہ نمائش کی تفصیلات کے ساتھ. ہر ایک کے ساتھ بحث میں شامل ہو جاتا ہے، اور آخر میں اس کی میز کے پیچھے خاموش ہو جاتا ہے. جب جذبات سبسڈی کرتے ہیں، مصیبت ساز اپنے کام میں اتنا جذب ہوتا ہے کہ ان کی رائے سب سے بڑی تکمیل ہوگی ... استقبال بدتر ہے، لیکن یہ ناکام ہے.
یا صورت حال، تمام اور ہر کسی کو دردناک انداز سے واقف ہے:
آپ کے بٹوے کے ساتھ نہیں!
ہم انسداد کے سامنے کھڑے ہیں، ٹیبل لیمپ (پینز، بیگ، ویکیوم کلینرز - جوہر نہیں ہیں) کی جانچ پڑتال کرتے ہیں، جن میں سے اکثر ہم برداشت نہیں کرسکتے ہیں. کافی خوبی پسند کرتے ہیں، براہ کرم اس کو ظاہر کریں جو آسان ہے. "اور شاید یہ ایک؟" - اور تھوڑا سا مسکراہٹ کے ساتھ، جو ہمیں فروخت کرتا ہے، وہ فروخت کنندہ جو فرانس میں بنا اورنج-چراغ سایڈ پر چلتا ہے. "کیوں نہیں؟ مجھے دکھائیں!" ہم گلے میں گپ شپ نگلنے کے لۓ جواب میں پھینک دیتے ہیں، جو اس غیر ملکی چیز کے لۓ چھوڑ دیں گے ... سب کچھ ٹھیک ہے. ہم نے ایک ٹھیک ٹھیک، حساب و شمار کی عدم اطمینان میں خریدا - گھر میں سب سے زیادہ ضروری چیز سے ایک چیز خریدی.
اس طرح کسی بھی ہیریپولیشن کے تحت میکانزم کا عام نقطہ نظر ہے: مینیپولٹر دیکھتا ہے اور فوری طور پر ہماری کمزوریوں کا حساب کرتا ہے. وہ "سامان"، "خرید" اور "فروخت" ہیں جس میں مادی مسٹر زندگی میں آباد ہو چکے ہیں.
ہم ان کے ساتھ کیوں اتنی قابل اطمینان ہیں، لیکن وہ ہمارے لئے "چیز خود ہی"، ایک "سیاہ باکس" ہیں؟ حل اس حقیقت میں واقع ہے کہ انسانیت، عام طور پر، انسانی فطرت میں ہے. اپنے آپ کو کیوں کوشش کرتے ہیں، اگر کسی اور کو اپنے آپ پر لے جائے؟ مثلا، مثالی طور پر، بچوں کے مینیپولٹر ہیں. نوجوان سست کی بجائے مساوات پر کیا قسمت باپ نے نہیں کیا جو پہلے فارمولا کے لئے پوچھتا ہے، پھر "بھول جاتا ہے" اسے کیسے لاگو کرنا، وغیرہ. اور جیسے یاد رکھنا یاد رکھنا، کسی کو یہ یاد رکھے گا کہ وہ کتنی خواہش مندوں کی ناک سے نکل گئے، انہیں اپنی ہڈیوں کو ڈھونڈنے کے لۓ مجبور کر دیا جہاں وہ اپنی چھوٹی انگلی کو منتقل کرنے کے لئے بہت سست ہو. لیکن ہم بڑے ہو گئے ہیں. ایک دن یہ ہمارے پاس آیا تھا کہ دوسروں پر بھروسہ نہ کرنا صرف شرمناک ہے، بلکہ تباہ کن بھی ہے: ایک شخص کو ہر ایک کے ساتھ کسی پر زندگی کی دشواریوں سے محروم کرنے سے انکار. شخصیت کو ختم کر دیا گیا ہے. اس سے کچھ موسم گرما ہوا ہے، جس کے بغیر نہ ہی احترام اور نہ ہی خود کا احترام ممکن ہے. وہاں ایک سرحد ہے جو پار نہیں جاسکتی ہے. منیپولٹر نے اسے نظر انداز کیا - اور لوگوں کے حلقے سے باہر گر گیا جن کے ساتھ تم نمٹنے کر سکتے ہو. جو لوگ جادوگروں اور ڈوگروں کے صفوں میں شامل ہونے کی خواہش نہیں کرتے ہیں وہ کیا کریں؟ کسی چیز کو فروخت نہیں کیا جا سکتا جو فروخت نہیں کیا جا سکتا: شفقت، رحم، ہمدردی، پیار؟ کچھ سادہ سچوں کو جانیں. اور سب سے پہلے احساس کرنے کے لئے: ہم خود کو خود کو ہراساں کرنے کی اجازت دیتے ہیں. کیا، اگر سست رفتار نہیں ہے تو، دس دن کے لئے ہمیں دباؤ کے بیت کے لئے گرنے کے لئے دباؤ؟ ("کس طرح، آپ نے دیکھا نہیں ہے؟")
اور کیا یہ بے روزگاری نہیں ہے، نہ ہی جتنی جلدی ممکن ہو بچے سے چھٹکارا حاصل کرنے کی خواہش ہے، ہمیں اس کے بدلے فارمولوں میں افواج کو مجبور کرنا ہے؟ تدریس، تفسیر، وضاحت، بار بار پوچھنا - طویل اور بورنگ، اپنے آپ کو کرنا آسان ہے ("مجھے مدد").
غلط شرم، اور کچھ بھی نہیں، ہمیں بتاتا ہے کہ اسمارٹ غیر ضروری ضرورت کے لۓ ماہانہ تنخواہ ("اپنے بٹوے کے ساتھ نہیں") ڈالیں. ہر ایک کی جگہ ("غیر ملکی ونگ") پر قبضہ کر کے ایک شاندار شخص کے ساتھ گزرنے کے لئے، لیکن بے چینی (یا، بدقسمتی) فورسز کو سالوں تک گزرنے کی طاقت نہیں ہے. جب آپ سمجھتے ہیں کہ آپ کو صرف اپنی کمزوریوں سے پکڑ لیا جاتا ہے، تو اس کے ہیراپی کے لمحے کا احساس کرنا آسان ہے. figuratively بولتے ہوئے، سب سے زیادہ معتبر نشانی ہے کہ آپ ایک "ماؤس" میں تبدیل کرنے کے بارے میں شرمندہ اور تکلیف کا احساس ہے. آپ کو اگلے سیاہ سلنڈر پر زور دیا ہے کہ اس سے نفرت کریں (آہستہ سے، پردہ کی طرح): قرض دینا ، "دائیں" (نہ آپ، لیکن اس کے لئے) کہتے ہیں شخص، "مل کر دیکھنے کے لئے" کورس کورس وغیرہ وغیرہ.
یہ ہمیشہ سے انکار کرنے میں مشکل ہے: بلی اور ماؤس میں کھلاڑی کئی حساب سے اپنی حسابات بناتا ہے. اور تم انکار نہیں کرتے نہیں مت کرو ایک جادو جملہ ہے جس میں کسی بھی ہراساں کرنا غیر معمولی اور مجموعی طور پر خراب ہے. یہاں یہ ہے: "میں آپ کو اپنی صلاحیتوں (وسائل، مواقع) سے زیادہ خوفزدگی سے ڈرتا ہوں (. ہیلی کاپٹر ضرور اس کے ساتھ بحث کرنے کے لئے جلدی کرے گا کہ یہ ایسا نہیں ہے، وہ آپ کی سخاوت اور توجہ، اور دوربین اور سخاوت کا بالکل یقین ہے ... لیکن لمحہ یاد ہے - بلی کی آنکھوں کو پہلے سے ہی پھینک دیا ہے، جادوگر کا سیاہ سلنڈر واضح طور پر شائع ہوا ہے. اب آپ نام نہاد غیر فعال طور پر تحفظ میں آہستہ آہستہ جا سکتے ہیں، بالکل ہراساں کرنا رد عمل نہیں کرتے. شاید آپ غلط سمجھتے ہیں یا اس سے بھی غلط سمجھتے ہیں. بات چیت کو کسی اور موضوع میں ترجمہ کریں. "دوبارہ" منتخب کریں، آپ کو ایک فوری کال مل جائے گا، اور معاملات بدنام ہیں اور آپ کو فرار ہونا ضروری ہے. مائلپولٹر آپ کی طرف سے سب سے زیادہ امکانات سے محروم ہوجائے گا.
عام طور پر، نفسیاتی مینیپولیٹرز کے نقطہ نظر سے "اندھے رنگ" ہیں: سارنگی تعلقات نے ان کو مسترد کیا، کیونکہ انہوں نے ایک بار دو رنگوں کا انتخاب کیا ہے: سرمئی اور سیاہ، "ضرورت" - "ضرورت نہیں". ہراساں کرنا ایک سنگین اخلاقی نقصان ہے. دوسروں کو اپنے ذہنی صحت کے لئے معافی کے ساتھ استعمال کرنا ناممکن ہے. اور اس وجہ سے زیادہ تر مینیپولٹر نیوروٹک ہیں. دوسرے کے لئے "شکار" مسلسل کشیدگی کی ضرورت ہے. بیوقوف مینسپلٹر سمجھتے ہیں کہ یہ تمام ضروری حالات کا حساب ناممکن ہے. اور پھر اگلے ڈراؤنڈ میں، ان میں سے ایک ان کی بدسورت میں ان سے پہلے آگاہ کرتا ہے. سب سے بڑی چیز یہ ہے کہ مینیپولٹر، پیشہ ورانہ کھلاڑی ہیں اور یہاں تک کہ "ہیراہٹ کی برائی آرٹ" میں کچھ مخصوص اونچائی تک پہنچنے میں بھی ایک چھوٹی سی چیز کھو جاتی ہے، جس کی وجہ سے کسی وجہ سے وہ کبھی بھی اپنی زندگی نہیں لیتے. کیونکہ اس کا رنگ - دوستی، محبت، تعریف، محبت ہمیشہ خراب ہے.
Lyubov Scherbatova
"فیملی ڈاکٹر"، # 5، 2000