خرگوشووک میں بچپن - یہ وہی ہے جو ایسا لگتا ہے؟
کھبوسکروک میں، میں پیدا ہوا تھا، اور میں پرسوسکری کرری میں رہتے تھے، جووسسووری دریا پر، جو ولادیوسوکوک کے قریب ہے. بچپن 50 مشکلات میں مشکل تھا، لیکن یہ جنت تھا. میں حیرت انگیز لوگوں سے گھیر گیا تھا، گھر میں تین بندوقیں، تین کتوں، ماہی گیری کی چھڑیاں، نوکیاں تھیں. شکار اور ماہی گیری تفریح نہیں تھے، لیکن کھانے کے طریقے. اسکول میں میراثی خاندانی شیروں کے خاندان سے دوست تھا. والد، چاچا، دادا - وہ سب نے لائسنس کے تحت فی سال چھ چھ ٹکڑے ٹکڑے ٹکڑے کے لئے خیمے پکڑ لیا. یہی وہی ہے جو وہ رہ رہے ہیں. دادا ایک ہاتھ نہیں تھا - وہ شیر سے پکارا تھا.
جب آپ نے 2002 میں "ریچھ کا بوس" فلم جاری کیا، تو کیا آپ نے بتایا کہ بچپن میں آپ کے گھروں کی باریوں سے دور نہیں ہے.
ٹھیک ہے، حیران کن، لیکن فلم اس کے بارے میں نہیں ہے. میں نے اپنے بچپن میں ایک شجام دیکھا، جو آگ میں اپنی تقریبات گانا، اپنے والد کے بارے میں ایک گانا گانا گا. میں پانچ سال کی عمر میں تھا، اور میں نے ان پر یقین کیا. میں اب بھی یقین کرتا ہوں کہ یہ تو تھا. ایسی کہانیوں کو صرف سائبریا میں نہیں بلکہ پوری دنیا میں، امریکی انڈونیشیا سے جاپانی راہبوں کو بتایا جاتا ہے.
آپ کے والدین کون تھے؟
ڈاکٹروں پورے خاندان. جب میں پیدا ہوا تو، میری ماں ایک طالب علم تھا، اس نے طبی ادارے میں پڑھائی، مجھے ایک دادی اور دادا کی طرف سے اٹھایا گیا تھا.
اور آپ خود ڈاکٹر نہیں بننا چاہتے تھے؟
میں ایک جاک بننا چاہتا ہوں. ابتدائی طور پر سوار ہونے لگے، لیکن جلدی میں اضافہ ہوا، اور جاکے چھوٹا ہونا چاہئے. لیکن مجھے ابھی بھی گھوڑوں کی طرح پسند ہے، اور ہمیشہ، جب مجھے موقع ملے گا، میں پیارے میں بیٹھا ہوں. مختلف ممالک میں میرے پاس بہت سے دوست ہیں - سوار، جاکی، کوچ، چرواہا. جب میں فلم کی شوٹنگ کو ختم کروں تو، میں اپنے آپ کو گھوڑوں کا ایک رگڑ ملتا ہوں.
آپ ہوائی اڈے کے برقی سامان کے فیکلٹی میں کس طرح حاصل کی؟
اتفاقی طور پر. میں ایک فورسٹر بننا چاہتا ہوں، فائر فائمن. میں صحافت میں صحافت کے بارے میں سوچ رہا تھا. لیکن میں نے اپنے بچپن میں بہت زور سے زور دیا، اور مجھے داخلہ میں رکاوٹ لگ رہا تھا. لہذا، میں نے بجلی کے پلانٹ کو ہوائی جہاز میں داخل کیا.
آپ کتنے عرصے تک پڑھ چکے تھے؟
تھوڑا سا میں پہلے ہی اسکول میں جوا بن گیا. یہ ایک بیماری کی طرح ہے، دوستوفسک نے ہر چیز کو صحیح طریقے سے بیان کیا.
تو ہم نے فلم "Catala" کو گولی مار دی؟
"Catalu" میں موفیلم کو گولی مار کرنے کی پیشکش کی گئی تھی. کسی نے شوٹنگ شروع کردی اور انتظام نہیں کیا، اور میں کسی طرح سے یہ سامان جانتا تھا.
کیا آپ کم از کم جیت گئے؟
وون اور کھو. واضح ہے کہ یہ بری طرح ختم ہوگئی ہے. قرض ادا کرنے کے لۓ، میں نے اپنی اپنی دادی سے پیسے چرایا. اور اس کے بعد اس نے کھیل بند کر دیا. بندھے ہوئے لیکن انہوں نے مجھے انسٹی ٹیوٹ سے شرمناک بنا دیا. میں فوج، پارٹروپروں میں شامل ہونے جا رہا تھا. میں نے زور دیا، طبی کمیشن نے فیصلہ کیا کہ جبڑے میں کچھ غلط تھا. اس بات کا یقین زیادہ سے زیادہ ہے کہ زیادہ سے زیادہ زیادہ سے زیادہ سرجری کے ساتھ سرجری کرنے کے لئے، لیکن مجھے ایک ہسپتال میں امتحان کے لئے بھیجا گیا تھا. وہاں، ایک نوجوان خاتون ڈاکٹر نے چچا اور پوچھا اگر میں فوج میں شمولیت چاہتا ہوں. اور میں نے پہلے سے ہی منتشر کیا تھا - یہ واضح تھا کہ تعمیراتی بٹالین صرف چمکتا ہے. ڈاکٹر نے مجھے ایک سرٹیفکیٹ لکھا کہ میرا جبڑے حکم نہیں تھا، لہذا انہوں نے مجھے فوج میں نہیں لیا. اس کے بعد، میں ماسفیلم ایلومینٹر کے لئے کام کرنے گیا تھا. نظم روشنی ایک محنت کی کلاس ہے، لیکن میں دلچسپی رکھتا ہوں، میں نے دیکھا کہ لوگ فلموں کو کس طرح بنا دیتے ہیں. لکھنے کے لئے تیار ادبی جاز میں 16 ویں صفحہ تھا - سب سے زیادہ وسیع پیمانے پر پڑھ پڑا، جہاں بہترین مزاحیہ ماہرین اور صحافیوں کو شائع کیا گیا تھا: گریگوری گرین، آرکیڈ آرکانوف، لیونڈ لخودوف. فریڈرری گرینشین - ایک لفظ میں، ماسٹر. میں سڑک سے آیا اور انہوں نے میری کہانیوں کو لے لیا. اور پھر انہوں نے کہا: تم کیا سمجھتے ہو؟ سیکھو جاؤ اور انہوں نے VGIK کے منظر نامہ محکمہ کی مشورہ دی. میں پڑھ گیا اور مختصر مضحکہ خیز کہانیاں لکھنا جاری رہا. میں 23 سال کی عمر میں تھا، میرا بیٹا تھا، لہذا مجھے حاصل کرنا پڑا. کے بعد VGIK میگزین "Crocodile" میگزین کے ایک خصوصی نمائندے کے طور پر کام کرنا شروع کر دیا. خطوط کا ایک بڑا شعبہ تھا، جس میں دس افراد نے کام کیا. پورے ملک نے "مجرم" سے شکایت کی. خطوط منفرد کہانیوں کا ایک اصلی ذخیرہ تھا. آپ کسی بھی خط کا انتخاب کرسکتے ہیں، ایک کاروباری سفر پر جائیں اور دیکھیں کہ کس طرح ملک زندہ رہتی ہے.
آپ نے ایک ڈائریکٹر بننے کا فیصلہ کیا کیونکہ آپ اپنے آپ کو گولی مار کرنا چاہتے تھے یا آپ کی سکرپٹ کس طرح مجبوری سے مطمئن تھے؟
میری سکرپٹ کے مطابق، "پسندیدہ خاتون میکینک گیرویلوف" اور دیگر مقبول مزاحیہ سمیت کئی فلموں کو گولی مار دی گئی. میں یہ ناخوش نہیں تھا، صرف ایک اسکرین مصنف - یہ سنیما میں دوسرا پیشہ ہے. بہت سے مصنفین خود کو کچھ کرنا چاہتے ہیں. میں نے دیر سے شوٹنگ شروع کردی، میں تیس سال پہلے ہی تھا. اور میرے پاس کام کے لئے ناقابل یقین لالچ تھا. شاید، اس وجہ سے میں نے ضرورت سے زیادہ کام لیا. اس نے ایک اور چیز کی کوشش کی، میں سب کچھ کوشش کرنا چاہتا ہوں. آپ کی "غیر پیشہ ورانہ" اور اس فلم کے پروفیسر کی تصویر تھی. "
اور جب آپ محسوس کرتے ہو کہ آپ اسے بنا رہے ہیں، آپ پیشہ ور ہیں؟
ہر دفعہ جب آپ ایک تصویر کی شوٹنگ شروع کرتے ہیں، تو اس بات کی کوئی ضمانت نہیں ہے کہ آپ کامیاب ہو جائیں گے. یہاں تک کہ وہ پیشہ ور جو بھی پیٹرن پر کام کرتے ہیں، اب بھی ناکامی کے خلاف بیمار نہیں ہیں. یہ سنیما کا بھی جادو ہے. آپ کو عدالت پر اعتماد ہوسکتا ہے، لیکن آپ کو نتیجہ نہیں مل سکا. میں نے اسے آسان کرنے کے لئے سیکھا. کبھی کبھی یہ ہوتا ہے کہ آپ کی کہانی لاکھوں ناظرین کے لئے دلچسپ ہے، اور ایسا ہوتا ہے کہ یہ ایک بہت تنگ سامعین کے لئے قابل ذکر ہے. لیکن یہ تنگ ناظرین کم کم قیمتی نہیں ہیں - یہ باصلاحیت تماشاوں کی ایک خاص قسم ہے. 90 ویں بہت سی روسی فلم سازوں کے آغاز میں امریکہ میں کام کرنے لگے.
انہوں نے آپ کو کس طرح دعوت دی؟
لوگ چلے جاتے ہیں، لیکن عملی طور پر کچھ نہیں ہوا ہے. میں اپنے آپ کو دلچسپ نہیں تھا، لیکن امریکہ میں بہت بڑی فلموں کے تہوار کے مواقع پیدا ہوئے. مجھے مدعو کیا گیا تھا، میں چلا گیا، یہ ملک دیکھنے کے لئے دلچسپ تھا، لیکن مجھے احساس ہوا کہ میں وہاں کام نہیں کرسکتا. وہاں آپ کو سب کچھ شروع کرنا ہوگا، لیکن میرے لئے یہ بہت دیر ہو چکی تھی. اور میں واپس آ گیا. لیکن جلد ہی روس میں کام کرنا ناممکن بن گیا. 1992 میں کچھ بھی نہیں ہٹا دیا گیا تھا. کوآپریٹو سنیما شروع ہوا. اگر آپ کام کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو خاموش مزاحیہ کرنا پڑا. یہی وجہ ہے کہ جب میں نے فیصلہ کیا ہے کہ اس سے باہر نکلنے کی کوشش کرنے کے قابل ہے. آپ پھر ایک امریکی کیرولین کیلایلرو سے شادی شدہ تھیں.
کیا آپ نے کبھی اپنے فیصلے پر اثر انداز کیا؟
نہیں، یہ نہیں ہے. ہم عام طور پر روس میں رہتے تھے اور امریکہ کے لئے چھوڑنے کا ارادہ نہیں رکھتے تھے. اگر ہم کہیں گے تو، یورپ میں. اس وقت تک میں یورپ میں جانتا تھا. لیکن امریکہ میں سب کچھ بہت خراب نہیں ہوا، کیونکہ، جیسا کہ یہ ختم ہوگیا، اس کا مالک ہے جو کہ کہانی کہتی ہے - میں واضح کہانیوں کو بتا سکتا ہوں. ہم امریکہ آئے تھے، اور میرے دوستوں میں سے ایک نے فوری طور پر مجھ سے ایک سکرپٹ لکھنے کے لئے کہا.
آپ کا دوست ڈائریکٹر، اسکرین مصنف اور پروڈیوسر الیگزینڈر Rockwell ہے؟
جی ہاں، یہ ہے
یہ سچ ہے کہ جب آپ لاس ویگاس میں آئے تو، آپ کو لالچ کے خلاف مزاحمت نہیں کی جاسکتی تھی اور کھیلنا تھا.
یہ واقعی ہے. ہم ایریزونا گئے، جہاں جان فورڈ فلمی تھی، جہاں ہندوستانی ریزورٹ فلم کے نقطہ نظر سے زبردست ہیں. لیکن اس کے لئے یہ لیز ویگاس کے ذریعہ چلانے کے لئے ضروری ہے اور وہاں رات خرچ کرنے کے لئے ... میں نے اپنی دادی کے ساتھ ہی اسی سال سے تقریبا بیس سالوں کو کارڈ نہیں چھوڑا، جس کے بارے میں میں نے کہا تھا. میں صبح کے وقت صبح اٹھا ہوا تھا، اور ایک جگہ میں ہوٹل اور ایک کاسینو تھا. میں نیچے گیا اور جو کچھ میرے پاس تھا وہ کھو دیا. لہذا نوکری حاصل کرنے کی خواہش ایک ضرورت بن گئی.
اچھے کے بغیر کوئی پتلی نہیں ہے؟
بالکل. میں سکرپٹ لکھا. راکیل نے ایک فلم بنائی ("وہ جو محبت میں ہے"). مجھے اس کے لئے پیسے مل گیا اور اسی وقت میں نے محسوس کیا کہ میں امریکہ میں کام کر سکتا ہوں. بعد میں وہ روس واپس آیا، "قفقاز کی گرفتاری" کو نیچے لے لیا، جس میں میرا بیٹا سیرزہ پہلے سے ہی فلم کر رہا تھا، تصویر دوبارہ دنیا بھر میں سمجھا جاتا تھا، آسکر کے لئے ایک نامزد تھا، جس کے بعد بہت سے دروازے کھلے تھے.
آپ امریکہ میں کیسے رہتے تھے؟ وہ کہتے ہیں کہ آپ کے پڑوسیوں میں Jacqueline Wisse، نقشہ لون برینڈو اور فرشتہکا ہسٹن تھے.
بالکل نہیں. Jacqueline Bisset ایک دوست تھا، لیکن پڑوسی نہیں. مارون برینڈو، مجھے پتہ تھا، لیکن وہ کہیں اور رہتا تھا. لاس اینجلس کے علاقے جہاں میں رہتا تھا، وینس بیچ کہا جاتا ہے، یہ سستا ہے، تخلیقی دانشوروں کے لئے. ایک بار پھر ڈینس ہاپپر چارلس باکوسوکی رہتے تھے. ہمارے گھر سے پانچ منٹ کی گھڑی بھی اس دن بھی آگئی تھی - سیاہ اور میکسیکن مافیا کے درمیان تعلقات واضح تھے. پڑوسیوں عام لوگ تھے، بہت خوشگوار تھے. امریکہ عام طور پر ایک بے حد ملک ہے. Angelica ہیوسٹن دس منٹ میں مجھ سے چلتے ساحل سمندر پر حق میں رہتے تھے. اس کا شوہر ایک مشہور مجسمہ ہے.
ایک دوسرے کے دورے پر نہیں گیا تھا؟
ایک دورے پر - نہیں، لیکن واقف تھے.
امریکہ میں، آپ نے اپنے بیٹے سے کیسے رابطہ کیا؟ کیا سرگری آپ کے پاس آئے؟
میں آیا جب میں چھ تھا تو میں نے خاندان کو چھوڑ دیا، لیکن وہ بچوں کو نہیں چھوڑتے. جب وہ 14 سال میں واپس آیا تو وہ یونیورسٹی سے گریجویشن کے بعد، ایک ڈپلومہ لکھنے کے لئے تیاری کررہا تھا، اس نے موسم گرما میں اپنے امریکہ میں گزرا. میں چاہتا تھا کہ وہ مطالعہ جاری رکھے.
لیکن آپ نے سرگجی کو VGIK میں داخل ہونے سے روک دیا؟
- وہ ایک سکرپٹ چاہتا تھا، اور میں نے سوچا کہ اسکول کے بعد سکرپٹ لکھنے کے بارے میں سیکھنا ضروری نہیں ہے. میں اب بھی یقین رکھتا ہوں کہ آپ کو ایک ہفتے میں سکرپٹ کیسے لکھ سکیں. مزید اہم بات، جانیں کہ آپ کیا کرنا چاہتے ہیں. اس کی زندگی کا تجربہ لازمی ہے. پہلے بھی، 14 سال کی عمر میں، سیرگا نے کہا کہ وہ ایک اداکار بننا چاہتے ہیں. یہاں میں اس کے خلاف مکمل طور پر تھا: میں نے کہا کہ یہ صرف میری لاش کے ذریعے تھا. اداکار ایک مشکل مسلک ہے جہاں آپ منتخب ہوئے ہیں. اگر ایک اداکار ہو تو پھر شاندار. آپ اوسط انجنیئر ہوسکتے ہیں، لیکن آپ کو اوسط اداکار ہونے کی ضرورت نہیں ہے. اور میں نے اسے مسترد کیا. دوسری طرف، اگر وہ اطاعت نہیں کرتے اور اس کے باوجود VGIK گئے، میں ضرور ان کی حمایت کروں گا. لیکن وہ تاریخی ایک گیا. اور پھر سب کچھ عام طور پر واپس آ گیا: وہ صرف ایک اداکار نہیں بلکہ ایک سپر پاور بن گیا.
اس نے خود کو "کاکیشین قید" میں کیسے تلاش کیا تھا؟ کیا آپ اکثر اتفاق کرتے ہیں یا بحث کرتے ہیں؟
سیرگا میں فلموں میں مضامین کی کرداروں میں شائع ہوا، لیکن میں صرف اس کے ساتھ وقت گزارنا چاہتا تھا، اور میں نے اسے لے کر تصاویر لینے کے لۓ تصاویر لے لی. جب ہم نے "کاکیشین قیدی" پر کام شروع کر دیا، تو وہ یونیورسٹی سے گریجویشن کر چکے تھے، اور - مجھے یاد نہیں آیا کہ خود نے پوچھا ہے یا میں نے تجویز کی ہے - وہ میرا اسسٹنٹ بن گیا. وہ دشتستان گئے، اداکاروں کو تلاش کرنے میں مدد ملی اور یہ حیرت انگیز لڑکی، مرکزی کردار اداکارہ سوسنا مہریالیفا کو مل گیا. اس دوران میں نے ٹیسٹ کئے اور جب میں سمجھتا تھا کہ اوگل مینشیکوف اس اہم کردار میں ستارہ کرے گا تو میں اسے ایک جوڑی نہیں مل سکا. سیرگا داغستان سے واپس آئے اور کہا: مجھے آزمائیں. میں حیران ہو گیا تھا، اور پھر احساس ہوا کہ مجھے کسی طرح کی ضرورت ہے. میں ہمیشہ ہمیشہ اپنے ڈائریکٹروں کے خلاف رہا ہوں. میں نے سوچا: آپ کو دوسرے اداکاروں کو نہیں مل سکا، یہ بہت آسان ہے. یہ پتہ چلا کہ وہ غلط تھا. سیرگا اور میں نے گھر میں کئی دنوں تک مشورہ کیا تھا، تاکہ کوئی نہیں جانتا. میرے سابق طالب علم بورس گلر نے اس تصویر پر ایک پروڈیوسر تھا. وہ ایک صحافی تھے، انہوں نے میرے ساتھ VGIK میں مطالعہ کیا، وہ تجارتی فلموں کو کرنا چاہتا تھا. یہ سمجھا جاتا ہے کہ یہ ایک نئی قسم کا تاجر تھا. انہوں نے اپنے اخبار کا قیام کیا، پیسہ کمایا اور ایک قفقاز کے قیدی فلم کی تجویز کے ساتھ لاس اینجلس میں میرے ساتھ پرواز کردی. انہوں نے یہاں ایک تجارتی تاریخ دیکھی اور شاید، ٹھیک تھا. ان کے لئے، اداکار بہت اہم تھے. مینشیکوف ایک ستارہ تھا. اور جب میں نے کہا کہ میں اپنے بیٹے، گیلر کی کوشش کرنا چاہتا ہوں سرجسی کے ساتھ اچھے ہونے کے باوجود، ہم اپنے بچوں کو گولی مار کرنے کے لئے فلمیں نہیں بناتے. میں نے جواب دیا: "بوری، میں آزمائشی آزماؤں گا." ٹیسٹ سے پتہ چلتا ہے کہ سیرگا بالکل سب کچھ کرتا ہے. میں نے کہا: آپ کو منتخب کر سکتے ہیں. میں نے منتخب کرنے کا حق دیا، جاننا کہ حقیقت میں کوئی انتخاب نہیں ہے. چند دنوں کے بعد سوچنے پر بورس نے اتفاق کیا. لیکن اب بھی ایک افسانوی ہے کہ میں سیرگا کو گولی مار نہیں کرنا چاہتا تھا. یہ ہمارے پہلے بڑے کام تھا. مجھے احساس ہوا کہ یہ مشکل تھا، کیونکہ میں نے سیرگا دیکھا تھا، جسے میں جانتا تھا، میرا بیٹا. لیکن اس نے سب کچھ ٹھیک کیا، مارا مارا. اس کے بعد، سریزوہ نے سب کچھ شروع کیا: پروگرام "ویزیگاد"، دیگر فلموں. "بھائی" فلم کو دیکھنے کے بعد میں واقعی حیران کن تھا. میں نے کین میں ایک فلم دیکھی، میری فلم میری سابق امریکی بیوی کی طرف سے دیکھا گیا تھا، اور وہ سنیما میں بہت اچھا ہے. دیکھنے کے بعد، میں نے اس کی طرف اشارہ کیا اور کہا: "وہ بہت اچھا کھیل رہا تھا!" اور وہ: "تم سمجھتے ہو کہ تمہارا بیٹا ایک ستارہ ہے!" کچھ یہ معیار ہے کہ آپ خرید نہیں سکتے ہیں، آپ خرید نہیں سکتے، حیاتیاتی سے بھرا ہوا یہ کہا جاتا ہے "کیمرے آپ سے محبت کرتا ہے." تو سیرگا ایک زندہ افسانہ بن گیا. سیرگا نے حقیقی مقبول محبت پایا اور ملک کا آخری ہیرو بن گیا. میرے لئے یہ ایک ناقابل یقین حد تک خوش لمحہ تھا. اچانک وہ سب سے بڑی سرجی بدوف اور آئی سرجن بدوف تھے. ہم ساتھیوں، دوست تھے، وہ مجھے پڑھتے ہیں کہ انہوں نے لکھا، وہ کون گولی مارنا چاہتا تھا، اور میں نے اسے اپنے خیالات کو بتایا.
آپ کے دلائل میں جیکٹ جیکٹ کے بارے میں کہانی کیا ہے؟
میرے ساتھ نہیں مینسیکوف کی. وہ اور اوگل نے فلمیں چلانے کے دوران موٹی ادا کیا، اور سیرگا نے جیکٹ جیت لیا. جب وہ اپنی آخری اور ناجائز پروجیکٹ "رسول" کو کم کرنے جا رہا تھا، کیا آپ نے واقعی میں کرمون گرج کو بیمار ہونے والے مہم میں جانے سے انکار کیا تھا؟
یہ سچ ہے. کیا میرے پاس کوئی دعوی ہے؟ میں نہیں جانتا ... میں نے سوچا کہ وہ جلدی میں تھا. میں نے ماسکو مناظر کے ساتھ شروع کرنے کے لئے مشورہ دیا، تیار، اور بعد میں کاکیشس میں جانا. اسکرپٹ بہت اچھا تھا. میں نے مذاق کیا، میں نے کہا: زیادہ لکھیں، پھر آپ گولی مار دیں گے! میں سیرگا نے کسی سے کہا کہ "میرے باپ نے مجھے پہلی بار کی تعریف کی!" اور خیال کیا: شاید میں واقعی میں اس کی تعریف نہیں کرتا. پھر، جب میں کرمون میں آیا تو، میں سمجھ گیا تھا کہ وہ گولی مارنے کے لئے اتنا جلدی کررہا تھا. اپنی پہلی فلم کی نوعیت بالکل درست تھی.
کیا تم ہر سال وہاں جاتے ہو
ہر سال میں نہیں جاتا، یہ بہت مشکل ہے.
کیا آپ نے کہانیاں ہیں جس میں آپ اسے گولی مارنا چاہتے ہیں؟
میں جانتا تھا کہ وہ بہت سی چیزوں کے قابل تھا، اور، اس کے بارے میں، انہوں نے کہانیوں کے بارے میں سوچا تھا جس میں وہ اسے لے سکتا تھا. یہ سب ایک دن میں ختم ہوگیا ... مجھے "منسلک" ڈاؤن لوڈ کرنے کی پیشکش کی گئی تھی، لیکن بحث کرنے کے لئے کچھ بھی نہیں ہے. کوئی نقطہ نظر نہیں ہے.
فلم "بہنوں" کو ہک عمروف کو گولی مار دینا تھا، لیکن سرجی نے ہٹا دیا. کیوں؟
ہم گکی کے لئے ایک سکرپٹ لکھا، لیکن فلم کے لئے پیسے نہیں مل سکا. اسکرپٹ پوشیدہ ہے. سیرگا نے "مورفین" لکھنا شروع کر دیا، جس کو انہیں مشکل سے دیا گیا تھا. میں نے اسے ایک آغاز کے لئے کچھ آسان کرنے کے لئے مشورہ دیا. پھر وہ امریکہ میں میرے پاس آیا - ہم نے پھر اس تصویر کو گولی مار دی "چلو اسے تیز رفتار طریقے سے کریں." میں نے ان سے کہا: "میں نے لکھا ہے کہ آخری بار، یا میں کسی کو دے دونگا!" اور اس نے اتفاق کیا. یہ فلم سازوں پر لاگو نہیں ہوتا. اس ڈائریکٹر کو اس پر اصرار کرنا ہوگا.
کیا یہ سچ ہے کہ ہاک ہالینڈ میں ایک طویل عرصے تک رہتا تھا؟
وہ اب اس ملک کا شہری ہے. لیکن ہمارے پاس یہ ایک پیشہ ہے کہ ہم کسی مخصوص جگہ سے منسلک نہیں ہوسکتے ہیں. آتے ہیں، جب لوگ مجھ سے کہیں گے کہ میں کہاں رہتا ہوں. میں جواب دیتا ہوں کہ میں کہاں رہتا ہوں میں کام کرتا ہوں.
کیا آپ انحصار کرتے ہیں کہ آپ کہاں رہتے ہیں
ایک متغیر ہے: "روم میں، رومن کی طرح کام کرتا ہے." اور یہ درست ہے. دوسرے لوگوں کے رواجوں اور ثقافت کے لئے بے وفاداری سے نمٹنے کے لئے بیوقوف ہے. اگر آپ چین میں رہتے ہیں، تو پھر سیکھیں کہ کس طرح کام کرنا، یا اس سے کچھ بھی نہیں آئے گا.
گفتگو کے شروع میں آپ نے مشرقی نمی کے بارے میں بات کی. آپ ڈائریکٹر بننے کا انتظام کس طرح کرتے ہیں اور اسے خود کو تعلیم دیتے ہیں؟
یہ مشکل ہے، خاص طور پر ڈائریکٹر کو. ایک راکشس ہوسکتا ہے. اور میں راہباؤں کو نہیں جانتا جو فلمیں بنائے گی. میں نے صرف اس بات کو سمجھا تھا کہ آپ کو آپ کی زندگی ضائع کرنے کی ضرورت نہیں، غیر ضروری بات پر، معمولی معاملات، چھوٹے خیالات. لہذا، میں احتیاط سے ہر تصویر کا انتخاب کروں گا، کہو، "منگول" میرے لئے ایک اہم منصوبہ تھا. سیرگا کے ساتھ کیا ہوا، میں اپنے کندھے پر بھاری کچھ ڈالنا چاہتا تھا. مجھے مصروف ہونا پڑا.
آپ کی بیٹی بیٹی ہے. کیا آپ بات کرتے ہیں؟
یقینا. وہ قازقستان میں پیدا ہوئے تھے، جہاں میں نے کام کیا، الما آٹا میں. میں نے اسی یونیورسٹی سے گریجویشن کی، میری آخری پینٹنگز میں کام کیا، اور اب جرمنی میں پڑھ جائے گا.
کیا آپ اکثر اپنے دادا کو دیکھتے ہیں؟
میں دیکھتا ہوں، لیکن میں ان کے بارے میں زیادہ بات نہیں کرنے کی کوشش کرتا ہوں. وہ حیرت انگیز ہیں، لیکن ہم ان کو قریبی توجہ سے محفوظ رکھتے ہیں. اب تک، وہ باڑ کی وجہ سے پریشانی کر رہے ہیں، تصویر کی کوشش کر رہے ہیں. ہمارا پریس ان کو اکیلا نہیں چھوڑ سکتا.
اگر آپ ایک آبی بصری فلم کی شوٹنگ کر رہے تھے، جو کچھ بھی نہیں تھا اور اس پر کیا تھا. کیا اس کے برعکس، ایک تلفظ ہے؟
میں ایک آبی بصری فلم بنانے کی منصوبہ بندی نہیں کرتا. لیکن اگر آپ ایسا کرتے ہیں، یا ایک کتاب لکھتے ہیں، تو آپ کو انتہائی نازک ہونا ضروری ہے. چارلس بکوسوکی کی طرح اپنے اندر اندر آو، جس نے بتایا کہ اس نے اپنی تمام خواتین کو کس طرح گھایا، وہ کس طرح پیار اور موت سے مر گیا ... اصلی آبی آبادیات وہ لکھتے ہیں، خود کو گھم نہیں دیتے. اگر آپ اس کے قابل نہیں ہیں تو، کوشش نہ کریں. اس مقصد کے لئے، جیسا کہ امریکیوں کا کہنا ہے کہ، گیندوں کی ضرورت ہے. اور اگر آپ اپنے تمام کمزوریوں اور قلتوں سے خود کو ظاہر کرنے سے ڈرتے ہیں تو اس فلم اور کاغذ کو برباد نہ کریں.