شکیرا: انٹرویو

کیا یہ سچ ہے کہ آپ ایک بچہ تھے؟
- میں نہیں جانتا، میں نے خود کو سمجھا کہ ہر ایک کی طرح رہنا. میرے پاس حیرت انگیز والدین ہیں، خاص طور پر میرے والد. میں واحد بچہ تھا، لیکن پوپ گزشتہ شادی سے آٹھ بچے تھے. نہ صرف یہ کہ میرے محبوبوں نے ہر چیز کو منظم کیا، لہذا والد نے اپنے اسپیئر ٹائم میں بھی اخبارات کے لئے مضامین لکھا. خاندان نے تخلیقی ماحول قائم کیا. مجھے یاد ہے، میں بھی سانتا سے مجھے ٹائپ رائٹر دینے کے لئے بھی کہا.

- آپ اسے تین سالوں میں پڑھتے ہیں، اس نے پہلے نمبر پر لکھا تھا، جس نے پہلے ہی سنا کے ساتھ ایک معاہدہ پر دستخط کیا. میرا سر کتنا نہیں تھا؟
- اور اس کے پاس کچھ نہیں تھا - میرا پہلا ریکارڈ بالکل کامیاب نہیں تھا. میں نے وہی کیا جو میں واقعی چاہتا تھا. اور میری والدہ نے میری مدد کی.

- اور جب آپ نے محسوس کیا: سب کچھ، میں ایک ستارہ ہوں
- بہتر کہنا، میں نے محسوس کیا کہ میں پہلے ہی گانے گانا شروع کروں گا، انہیں ایک شو میں، اپنے آپ کو اور ناظرین کے لئے چھٹیوں میں تبدیل کروں گا. 15 سال کی عمر میں، میری والدہ اور میں کولمببیا کے دارالحکومت، Bagotu منتقل کر دیا. وہاں میں نے مقابلے میں حصہ لیا، ٹیلی ویژن سلسلہ میں بھرا ہوا تھا اور احساس ہوا کہ ٹی وی میرے لئے نہیں ہے. اس وقت تک، میں نے انگریزی بولنے والے بینڈ جیسے لیڈ زپپلین، بیٹرس، نروانا کے بہت سارے سنا سنا. اور میں نے اپنا موسیقی زیادہ سخت بنانے کا فیصلہ کیا. سونی نے اسے اپنا البم "ننگیفٹ" (پائی نسالز) کو سمجھنے اور جاری کیا. انہوں نے پانچ ملین سے زیادہ کاپیاں فروخت کی، یہ بہت اچھا تھا!

کیا آپ ہسپانوی میں گانا چاہتے تھے؟
- بالکل. اور پرتگالی میں. لیکن میں بہت اچھی طرح سے موصول ہوا تھا، مثال کے طور پر، ترکی میں، فرانس میں، کینیڈا میں. اگر عوام کو بھی لفظ کو سمجھنے کی ضرورت نہیں ہے، تو یہ توانائی، احساسات محسوس ہوتا ہے، اور یہ سب سے اہم بات ہے.

لیکن امریکہ میں کامیابی کے لئے آپ کو انگریزی کی ضرورت ہے؟
بلاشبہ، میں سٹوڈیو میں انگریزی دائیں کا مطالعہ بھی کرتا تھا، جبکہ میں کام کر رہا تھا. ریاستوں میں دیر سے 90 کی دہائی میں لاطینی موسیقی اور لاطینی امریکی ثقافت کا ایک بوم شروع ہوا. میں کسی بھی زبان میں خوش قسمت ہوں.

آپ کی کامیابی حیرت انگیز ہے؛ ایسا لگتا ہے کہ آپ کے پاس ہر جگہ وقت ہے. شاکرا کا عام دن کیا ہے؟
میرے پاس کوئی عام دن نہیں ہے. صرف کبھی کبھی جب میں بہاماس میں گھر میں ہوں. وہاں میں اپنے کتوں، پانی کے پھولوں کے ساتھ کھیل سکتا ہوں، کتاب پڑھتا ہوں. اور پھر پھر پاگل گھر شروع ہوتا ہے: ریہرشیل، ریکارڈ، کنسرٹ، کراسنگ، انٹرویو ...

کیا آپ سب کچھ کنٹرول کرنا چاہتے ہیں؟
شاید، جی ہاں. میں ایک کمال پرستی ہوں، مجھے نظم و ضبط سے محبت ہے. لیکن میں اپنے کاموں سے لطف اندوز کرنے کی کوشش کرتا ہوں، دوسری صورت میں سب کچھ الگ ہوجائے گا.

- مارویز کے ساتھ آپ کی دوستی کے بارے میں لکھا ہے. آپ نے اس کتاب میں اس فلم میں "محبت کے دوران محبت" کیوں ظاہر نہیں کی؟
جبرائیل مارکیز میرے ملک کا فخر ہے، والدین اپنی کتابوں سے محبت کرتے ہیں. مجھے یاد ہے جب میری والدہ "ایک لاکھوں سال کی طول و عرض" پڑھاتے ہیں، اس نے کاغذ کے ایک ٹکڑے پر تمام حروف نشان لگا دیئے ہیں، تاکہ الجھن میں نہ جائیں. حقیقت یہ ہے کہ انہوں نے مجھ پر توجہ مرکوز کیا اور اسی طرح قابل ذکر بات میرے بارے میں بتاتی ہے، واقعی ایک بہت بڑا اعزاز ہے. لیکن فلم مارویز کی طرف سے فلمایا نہیں ہے. جب میں نے اسکرپٹ کو پڑھا اور دیکھا کہ مجھے فریم میں آنا پڑا تھا تو میں خوفزدہ تھا. میں تصور نہیں کر سکتا کہ میرے والد اس کو کیسے دیکھیں گے.

جی ہاں، لیکن اس نے آپ کو مرحلے پر دیکھا؟
- میں نے دیکھا. وہاں میں گانا اور رقص کرتا ہوں. جی ہاں، یہ سیکسی ہے، لیکن رقص اس کے لئے موجود ہے. ایک سٹرپٹیز میرے لئے نہیں ہے.

آپ کی گرل فرینڈ بیونس لمبی لمبی کھڑی ہوئی، لیکن ابھی بھی شادی ہوئی. انتونیو ڈی لا رووا کے ساتھ اپنے رشتہ داروں کے بارے میں بہت متضاد افواہوں کا سراغ لگتا ہے. کیا تم شادی کرو گے
"جو کچھ بھی کہتا ہے، ہم ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں." زندگی میں، محبت سے زیادہ اہمیت نہیں ہے. اور میں نہیں کہہ رہا ہوں کہ میں سب سے پہلے ایک کیریئر بناؤں گا، میں کنسرٹ کے ساتھ دنیا بھر میں چلتا ہوں، پیسہ کماتا ہوں، اور پھر میں خاندان کے بارے میں سوچوں گا. نہیں، یہ نہیں ہے. ہمیں صرف بالغ ہونا پڑے گا. اور پھر شادی کرو

- آپ کے خواب کی طرح کی شادی کس طرح کی ہے؟
ایک سفید لباس لازمی ہے (ہنس) اور یہ تقریب ایک خوبصورت سمندر پر ہے. شاید تو.
wmj.ru