لیکن یہ کہنے کے لئے کہ گلگوگووا - ایک خاتون کو لاپتہ اور خراب، بھی غیر منصفانہ ہوگا. اداکارہ اور فلم ڈائریکٹر ویرا گلگوویوا خود کو کمزور نہیں سمجھتے، کیونکہ ایسا لگتا ہے. وہ جانتا ہے کہ اس کی شاندار صلاحیت اور حیرت انگیز مقصد ہے.
ایک قاعدہ کے طور پر ، بچپن میں بہت سے خصوصیات ہیں. کیا اس فلم میں اداکارہ اور فلم ڈائریکٹر ویرا گلگولوفا کا خاندان تھا؟
میں ایک چھوٹی بہن تھی اور یہ، جیسا کہ وہ کہتے ہیں، بہت وضاحت کرتا ہے. تمام شنک میرے بڑے بھائی تھے، میں بہت معاف کر دیا گیا تھا. اس کے علاوہ، میں اپنے والد کی بیٹی تھی - جیسا کہ تنازعہ سے آزاد اور آسان ہے. اور بھائی بورس میری ماں میں ہے، سنجیدہ، سوچدار. وہ پیانو کو مجبور کرنے تک مجبور نہیں کیا جب تک کہ وہ بے حد نہ تھے: "کیوں ویر پر کوئی کوئی طاقت نہیں ہے، اور مجھے چاہئے؟" لیکن میرے فرائض نے ایک کتے کے ساتھ چلنے اور ہر طرح کے نمائشوں کو چلانے میں شامل کیا. یہ ایک گرے ہاؤنڈ کی ناقابل اعتماد خوبصورتی تھی، اور یہ وہ تھا جس نے مجھے اپنی مالکن سمجھا.
آپ ماسکو میں پیدا ہوئے تھے، لیکن بالآخر دس سال کی عمر میں دارالحکومت میں پورے خاندان کے بعد جرمنی میں چار سال رہتے تھے. آپ کی زندگی کیا بیرون ملک تھی؟
جرمنی میں زندگی پرسکون اور حیرت انگیز تھی. والدین نے روسی اسکول میں اساتذہ کے طور پر کام کیا، جس میں ہم رہتے تھے. خرگوش، چکنوں کے اسکول بھی اس کے اپنے فارم تھے ... باپ نے بائیوولوجیسٹ کے طور پر کام کیا، اور یہ ان کی اسٹیٹ تھی. میرا بھائی اور میں نے انہیں باغ میں مدد کی. جمعہ کے روز، 60s کے روسی کمانڈوز - لی کلیدزانوف، گریگری چوکری، میخیل کلاٹوزوف - کلب کے کمانڈر کے دفتر میں دکھایا گیا تھا ... یہ ان کی پینٹنگز میں تھا کہ مجھے سنیما کے بارے میں میرا پہلا خیال ملا. باقی وقت میں ہم اپنے آپ کو چھوڑ گئے تھے، خوشگوار اور بے معنی رہتے تھے. جرمنی نے مجھ سے کچھ قسم کی اندرونی آزادی دی، مختلف ہونے کا خوف کی غیر موجودگی.
تم نے کیا خواب دیکھا؟
میں نے اداکاروں کی تصاویر کے ساتھ پوسٹ کارڈ جمع نہیں کیے اور یقینی طور پر ایک اداکارہ بننے کی منصوبہ بندی نہیں کی. اگرچہ تھیٹر نے خودکش طور پر پیار کیا - اگرچہ ایک سکول اناتولی افروس اور یوری لیبیموف کا پرستار تھا، شاید شاید ملیا براونیا اور ٹیگکاکا میں تھیٹروں میں تمام پرفارمنس کا دورہ کیا گیا. خوش آمدید، ایک اضافی ٹکٹ حاصل کر رہا ہے، گیلری، نگارخانہ پر بیٹھ گیا ... مجھے دیکھنا پسند آیا کہ کارکردگی کی بنیاد پر کارکردگی کیسے بدل گئی. لیکن ان دنوں میں تھیٹر سینٹر تھے، اسی طرح کی شوق چیزوں کے حکم میں تھا اور اس سے قبل یہ بھی کہنا نہیں تھا کہ میں اپنی زندگی کو اس پیشے سے شریک کروں گا.
ابتدائی ساتویں سکول ویرا گلگولوفا میں فلم سٹوڈیو موفیلم میں تھا اور حادثے سے روڈون نخپاٹوف کی فلم "ورلڈ آف ورلڈ آف اینڈ ... کے لئے" میں ایک اہم کردار ادا کیا گیا. یہ فلم میں اس کے شاندار کردار کی شروعات تھی.
تم موفیلم پر کیسے گزرا؟
اس وقت میری والدہ پینیجرز کے محل میں ڈپٹی ڈائریکٹر کے طور پر کام کرتے تھے. اور اڈیسا کے ڈائریکٹر نے بچوں کی تصویر کے لئے اداکاروں کی تلاش میں ان کے پاس آ کر. میں نے عمر کو فٹ نہیں کیا تھا، لیکن میری والدہ نے مجھ سے پوچھا تھا کہ، بچوں کو فلم سازی کے لئے منتخب کرنے کے لئے. میں اس حد تک اپنی طرف متوجہ کرچکا تھا کہ میں نے ایسا کرنا جاری رکھنے کا فیصلہ کیا - فنکاروں کو منتخب کرنے کے لئے. میں بند شو میں Mosfilm پر جانا تھا. میرے دوست نے وہاں کام کیا - وہ مجھ سے بڑی تھی، اور میں اس سے مشورہ کرنے کے لئے گیا تھا کہ کس طرح کام کرنا پسند ہے. روڈون نے مجھے وہاں دیکھا. Nahapetov کے آپریٹر داخل جب میرے دوست اور میں بفر میں کھڑا کھڑا تھا. انہوں نے ہم سے رابطہ کیا اور کہا کہ روڈون اپنی نئی فلم میں ایک اہم کردار ادا کررہا ہے. میں نے پوچھا کہ میں سکرپٹ پڑھنا چاہوں گا. میں سکرپٹ پڑھتا ہوں، اور میں نے اسے پسند کیا، جس میں میں نے اطلاع دی. پھر میں نے فیصلہ کیا کہ یہ کیا ہوا ہے - تمہیں صرف فلمنگ کا انتظار کرنا ہوگا. میں نے کوئی خراسان یا حوصلہ افزائی نہیں کی، وہاں مطلق یقین تھا کہ میں صرف ایک مستثنی تھا. ایک پرسکون دل کے ساتھ، میں تیر اندازی مقابلوں میں چلا گیا، جس وقت اس وقت فعال طور پر مصروف تھا، اور کال کا انتظار کرنا شروع ہوگیا.
بہت بعد میں، اداکارہ اور فلم کے ڈائریکٹر ویرا گلگوالی نے سیکھا کہ ان کی آزمائشیں اتنی خوفناک لگ رہی تھیں کہ تصاویر فوری طور پر چھوڑے اور ان کے بارے میں بھول گئے. حال ہی میں اس صورت حال کو تبدیل کر دیا گیا ہے: منظور شدہ اداکارہ اچانک بیمار ہوگیا، اور گلگوگوالی کی تصاویر دوبارہ عملے کے عملے کی نظر میں نظر آتی تھیں. اس سٹوڈیو کے اداکارہ ویرا گلگوویوا میں سینے پر دل کے ساتھ سبز رنگ میں آ گیا، جس نے اپنے بھائی بوری کو سنایا. انہوں نے اداکارہ اور فلم ڈائریکٹر ویر گلگویلی کو مائریل متج کے تحت بھی کاٹ دیا. یہ سب ابتدائی ستروں کے لئے جرات مندانہ جرات تھی، اور اس کے علاوہ، انہوں نے کسی کے برعکس بنا دیا.
سیٹ پر پکڑا، کیا آپ محسوس کرتے تھے کہ آپ کو فلم اسٹار کے قریب بن گیا؟
مجھے احساس تھا کہ مجھے دھوکہ دیا گیا تھا. میں نے سوچا تھا کہ میں پہلے ہی بلایا جا رہا تھا، اور ڈریسنگ روم میں نے اپنی کردار کے لئے ایک اور اداکارہ دریافت کیا. مجھے کپڑے تبدیل کرنے کی بھی پیشکش نہیں کی گئی تھی، انہوں نے کہا کہ ایسا ہی کریں گے. اس کے علاوہ، کیمرے ہمیشہ میرے ساتھی پر تھا، اور میں نے اپنے سر کے پیچھے کام کیا. کسی وجہ سے میں بالکل فکر نہیں کرتا. مقدمات ختم ہوگئے، اور رودون نے ان سب کو مسترد کر دیا جو ان میں مصروف تھے. مجھے کیمرے کے ساتھ اکیلا چھوڑ دیا گیا تھا. روڈون نے تجویز کی ہے کہ میں ایک ادویات پڑھتا ہوں. اس کو سکھانے کے لئے کوئی وقت نہیں تھا، لہذا انہوں نے مجھے فوری طور پر شروع کرنا شروع کیا - انہوں نے سنجیدگی سے پھینک دیا، اور میں نے جواب دیا، صرف کیمرے سے کہا. شاید، اگر میں گھر پر متن تیار کررہا ہوں، تو یہ بہت برا ہوتا ہے، لیکن یہاں سب کچھ قدرتی طور پر، قدرتی طور پر خود ہی ہوا ... آخر میں، روڈون نے کہا: "سب کچھ، میں نے نایکا پایا!"
ایک اداکارہ اور فلم ڈائریکٹر ویرا گلگوویوا کے لئے یہ بہت آسان ہے کہ وہ کتنے برسوں سے لڑ رہے ہیں. Glagoleva خود کو یاد کرتا ہے کہ اس نے اس واقعے کے بغیر کسی بہت حوصلہ افزائی اور ڈراپریشن کے بغیر رد عمل کیا. جب تک کہ "والد، والد ..." کے دانشوروں کے ساتھ عظیم فنکار پیٹر گیبلوف کی گردن تک جلدی کرنے کے لئے یہ شرمناک شرمناک تھا. نہاپوٹوف نے فوری طور پر نوجوان کھلاڑیوں کو بڑھتے ہوئے توجہ سے نمٹنے کا آغاز کیا. یہ اچھا تھا، لیکن ابھی تک فلموں کے "ستارنیس" اور "پریمی" کے ستارہ، اس دور کی جنسی علامت، ہزاروں خواتین ہلاک ہوگئے، اور اس نے اس پر توجہ دی.
Rodion 12 سال کے لئے ویرا سے بڑا تھا ، وہ اس کا پہلا ڈائریکٹر اور استاد بن گیا. Glagoleva خود نہخپاٹوف کے ساتھ اپنے تعلقات کے بارے میں فریکچر پسند نہیں کرنا چاہتے ہیں، لیکن یہ ایک چیلنج رومانوی تھا، اس تخلیقانہ ارادے کی طرف سے جج ممکن ہے جو اس جوڑے کی طرف سے پیدا ہوئے اور اس کا احساس ہوا. نہپایٹو نے مسلسل مسلسل ان سالوں کی اپنی فلموں میں ویرا فلمایا، اور اسے کسی کے ساتھ اشتراک نہیں کرنا چاہتا تھا. اس کے علاوہ، وہ ہمیشہ منتخب کردہ اداکارہ کا مطالبہ کررہا تھا اور اس بات کا یقین کرنے کی کوشش کی کہ وہ دوسروں کے مقابلے میں سب کچھ بہتر کریں.
کیا آپ کے لئے یہ اہم تھا، تعریف یا زیادتی کی؟
میں خاص طور پر ڈرا نہیں تھا. تاہم، اور ان کی تعریف کی. لیکن میں نے ہمیشہ زندگی کی ناکامی کو سراہا. کام کرنے کے لئے، میں ابھی بھی بہتر تعریف کرتا ہوں. تنقید سے، میرے ہاتھ چھوڑنے اور تعریف، اس کے برعکس، نئی قوت دیتا ہے. میں نے بھی اپنے ساتھیوں کے سلسلے میں بھی سلوک کیا - کسی بھی شخص کے کام میں کچھ ایسی چیز ہے جس کی تعریف کی جاسکتی ہے. باقی کو بریکٹ کے پیچھے چھوڑ دیا جا سکتا ہے یا بہت نازک طور پر کہہ سکتے ہیں.
قدرتی پیشہ ورانہ اور خارجی نازکیت، جس کے پیچھے ایک مضبوط نوعیت تھی. ویرا مارا اور مشہور ڈائریکٹر اناتولی افروز. وہ "جمعرات کو اور پھر کبھی ایک تصویر کو گولی مار کرنے کی تیاری کررہا تھا اور اس نے اسسٹریٹر اور فلم سازی ویرگو گگوگویلی کو اسکرین ٹیسٹ کے آخری دن کے کردار کی منظوری دی. اور اس نے نخپاپوف کو قابو پانے کے لۓ اسے گولی مار دی. Rodion کا مقابلہ نہیں کیا، انہوں نے یہ بھی سمجھ لیا کہ Efros کے ساتھ کام کرنے والے ایک نوجوان اداکارہ کے لئے ایک لازمی تجربہ تھا. لیکن گلگوگویلا پر سیٹ پر سب کو جاننے کے لئے آیا: لڑکی مصروف ہے.
پریشانی کے ساتھ ایمان نے گولی مار دی. اب تک، وہ اس کام کے بارے میں حوصلہ افزائی کرتا ہے. "لہذا، جیسا کہ اناتولی ویسسکیوچ نے اداکاروں سے محبت کی، کوئی بھی ان سے محبت نہیں کرتا." کام کے اختتام پر، Efros نے اس تھیٹر میں Glagolev کو مدعو کیا. فوری طور پر اداکارہ نے پیشکش کا استعمال نہیں کیا، اور بعد میں ایوروس نے دعوت نامہ کو دوبارہ نہیں دیا، اور وہ یاد دلانے میں ہچکچا رہے تھے. اور اچانک، Mosfilm میں کبھی کبھار اجلاسوں میں سے ایک کے دوران، Efros اچانک نے کہا: "ایمان، تم نے مجھے جواب کیوں نہیں دیا؟ فیصلہ کرو، میں انتظار کر رہا ہوں. " اور Glagolev، جو اس کے لئے اتنا طویل انتظار کر رہے تھے، غیر متوقع طور پر انکار کر دیا.
کیا آپ کو افسوس ہے کہ آپ تھیٹرلی Efros کو تھیٹر میں نہیں گئے تھے؟
مجھے نہیں لگتا کہ یہ میری زندگی کو انتہا پسندانہ طور پر تبدیل کرے گا، بہت سے لوگ سوچتے ہیں. میں صرف افسوس کرتا ہوں کہ میں ان سب سے سیکھا نہیں جو میں جان سکتا تھا. مجھے اب بھی یاد ہے کہ کس طرح، روڈون کے اثرات کے تحت، میں نے ان کی تجویز کے جواب میں ردعمل اور ببر کے ساتھ آنے کی کوشش کی، جس میں میں نہیں کروں گا. اور اس نے کہا: "میرے ساتھ - یہ کام کریں گے!"
وہ کہتے ہیں کہ آپ کے انکار کا سبب Nahapetov تھا. وہ آپ کو افرو کے طور پر ایسے مضبوط شخصیت سے متاثر نہیں کرنا چاہتا تھا؟
بالکل نہیں. حقیقت یہ ہے کہ کبھی کبھی روڈین نے میرے بچے کی طرح سلوک کیا. یہاں اور اس معاملے میں، وہ تھیٹر مشقوں کے بارے میں جانتا تھا، مجھے ایسی دنیا میں جانے سے خوفزدہ تھا جہاں وہ ناپسند کر سکتے ہیں. اس نے مجھے کچھ بھی نقصان نہیں پہنچا تھا. میری رائے میں، وہ صرف میری حفاظت کرتا تھا.
روڈون نخپاتوف کی زندگی میں اسکرین سے بہت مختلف تھا؟
ان کی فلم کے کام کا شکریہ، سب نے ایک کھلی، خوشگوار شخص کی تصویر بنا لی، لیکن حقیقت میں روڈین خاموش، ڈوبے ہوئے شخص تھا جو شور کمپنیوں کو برداشت نہیں کرتے تھے. اس معنی میں، ہم مخالف تھے. اگرچہ سب نے ہمیں ایک مثالی جوڑی بننے کے لئے سمجھا - جیسا کہ الیگزینڈر عبدالوف اور ارینا الفافروف جیسے سرجی سولووفیو اور ٹیٹانا ڈروچ. لیکن، بے شک - وہ ایک حیرت انگیز والد تھا، صرف والد صاحب نمبر ایک. وہ لڑکیوں کے ساتھ چلا گیا اور گٹار کھا اور بستر میں سو گیا ... اگرچہ اب بھی ان میں اضافہ ہوا اور انیا اور ماشا میری ماں. وہ صرف ایک ہیرو ہے. جب انہوں نے کیری میں سٹارفل کو گولی مار دی تو، ماشاء صرف چار مہینے تھی.
اور آپ کیریئر کے ساتھ آپ کی واقعات کو کیسے یاد ہے ؟
اس وقت میں اس فلم کے لئے سکرپٹ تھا، جس کے لئے روڈون پیسے کی تلاش کر رہا تھا. ہم نے پہلے ہی توڑ دیا، لیکن میں نے اس کی تلاش میں اس کی مدد کی. میں سائیل سے پوچھا اگر وہ فنانس کے لحاظ سے اس منظر میں دلچسپی رکھتا ہے. اسکرپٹ نے اسے دلچسپی نہیں دی. لیکن ہماری شادی تقریبا بیس سال کی عمر ہے.
یہ معلوم ہے کہ آپ شادی شدہ تھے. کیا یہ ایک شعور قدم تھا یا صرف روایت کے لئے خراج تحسین پیش آیا؟
سائیل ایک مومن ہے، اور یہ اس کی ابتدا تھی. سب کچھ بہت خاموش تھا، مندر میں ہم اکیلے تھے، اور ہمارے ساتھ - صرف ہمارے بچوں، انیا اور ماشا. سیریل - روڈون کے عین مطابق برعکس: کھلی، خوشگوار، سایڈست. اگرچہ اکیئریز دونوں دونوں، 21 جنوری کو بھی اسی دن پیدا ہوئے، لیکن مختلف سالوں میں. وہ میری پاگل زندگی میں قدم تھا، پھر اس سے زیادہ اور اس اقدام کو شروع کرنے لگا. لیکن، بالکل، سب سے اہم بات یہ ہے کہ وہ میری لڑکیوں کے ساتھ محبت میں گر گیا اور، حقیقت میں، ہمارے نستھیا کے ساتھ ایک ساتھ پر اٹھایا. انہوں نے کبھی بھی ان کے لئے کچھ بھی نہیں افسوس کیا - نہ ہی پیسہ، نہ ہی توجہ ...
کیا آپ اپنے آپ کو ایک عورت، خوش قسمتی اور محبت میں خوش کر سکتے ہیں؟
عمر کے ساتھ، میں اس نتیجے میں آیا کہ آپ کو اپنے آپ سے پیار سے کم سے کم محبت کرنے کی ضرورت ہے. آپ کو بغیر کسی ٹریس میں پیار کرنے کی اجازت نہیں دے سکتی، اس میں تحلیل. بہت دردناک مایوسی ہو سکتا ہے.