صورت حال کو حل کرنے کے لئے کسی کو Uzhgorod جانا چاہئے. کیا میں حاملہ خواتین کو Iru پر بھیجوں؟ یا جو وہاں آئیون افانیسویچ، ایک سال کے لئے پھنس گیا ہے؟ اور آپ ذاتی طور پر گاہکوں کو جانتے ہیں. تو، اگور، آپ سمجھتے ہیں ... "- باس نے کہا، اور مجھے احساس ہوا کہ ایک کاروباری سفر سے میں نہیں نکل سکتا. ٹھیک ہے، چونکہ صورتحال تبدیل نہیں کی جاسکتی ہے، لہذا ہمیں کم سے کم اس کی ضرورت ہے. میں Transcarpathia کو دیکھوں گا، لیکن اسی وقت میں ایک مقامی دکان کی طرح نظر آتا ہوں اور نیا سال کے لئے ایک تحفہ Ole خرید دونگا. میں نے دو دن میں گاہکوں کے ساتھ مسئلہ کو حل کیا. ایک اور دن خریداری کے سفر پر خرچ ہوا تھا اور نہ ہی کچھ بھی نہیں: اس نے اولینکا کے لئے شاندار انگور خریدا. سستا نہیں - اسے تقریبا دو ہزار ریویا (تقریبا تمام پیسہ جو اس کے ساتھ تھا) دیا. میں نے جان بوجھ کر گھر سے باہر نکالنے کا ایک بڑا حصہ لیا، کیونکہ مجھے صرف اس لڑکی کے لئے نہیں تھا جسے میں نے پیار کیا تھا، لیکن دلہن کے لئے. سچ، وہ ابھی تک اس کے بارے میں نہیں جانتے تھے. میں اسے نیا سال کی شام پر پیشکش کرنے جا رہا تھا، اور اس طرح کے مقاصد کے لئے بجٹ سے بہتر تحفہ صرف تصور نہیں کیا جاسکتا. زیورات کی دکان سے باہر آ رہا ہے، میں نے بٹوے میں بائیں بازو کی گنتی کی. جی ہاں- آو ... آتے ہیں صرف دو باتیں. Uzhgorod میں اسٹیشن پر حاصل کرنے کے لئے کافی کافی ہے، کچھ پائی سڑک پر خریدیں، چائے کے کنکر سے ایک جوڑے کو شیشے لے لو ... ٹھیک ہے، خاکوف میں گھر سے اسٹیشن سے گھر جانے کے لئے. اب بھی ایک ناقابل حساب درجن درجن ... میں نے اس کی "NZ" ناممکن طور پر بلایا اور جیکٹ کے اندرونی جیب میں باقی پیسوں سے علیحدہ علیحدہ علیحدگی کی. اہرورجود کی طرف سے میری ٹرین 1:25 بجے گئی، اور اسے 4:23 پر کھاروف پہنچا. اس کا مطلب یہ ہے کہ مجھے اجنبیوں کے ساتھ ایک ٹوکری میں ایک دن سے زیادہ خرچ کرنا پڑا تھا (یہ اچھا ہے کہ میں نے پہلے ہی واپسی کی ٹکٹ بھی لی ہے).
میرے ساتھی مسافروں نے کلاسک ایڈمز کے خاندان کو نکالا: ایک چھوٹا سا شادی شدہ جوڑے جو دو نوجوان بچوں اور ایک بھوک بزرگ عورت (جیسا کہ یہ جلد ہی واضح ہو گیا ہے - عورت کی ماں) کے ساتھ. ایک بچہ دو سال کی عمر تھی، دوسرا بچہ تھا. بچوں نے اپنی ماں اور دادی کو بور نہیں چھوڑا، اور ان کے والد صاحب نے بہت سارے جڑیوں سے بیئر بنائے، یا بھوک سے اوپر شیلف پر پھینک دیا. عام طور پر، جس دن میں نے بنیان میں خرچ کیا. اور کیا کرنا ہے یا ایک کھڑکی میں، گھومنے یا دھواں، یا مفید کے ساتھ خوشگوار یکجا کرنے کے لئے. میں نے مشترکہ آخر میں، ان کی عام روزانہ کی شرح کے بجائے اس نے تقریبا دو دفعہ اس کی تمباکو نوشی کیا. ہم کیو کے ذریعے جانے کے بعد، "ایڈمز خاندان" نے ایک نئے مرحلے میں داخل کیا: سب اب چل رہا تھا. یہاں تک کہ ان کی پرچی اور جوا کے آنسو کے خاندان کے سربراہ نے اپنی ساس سے لعنت کی. میں نے اس چھٹی کی زندگی میں ایک اجنبی کی طرح محسوس کیا اور پھر بازو سے بچایا. یہی وجہ ہے جب میں نے پتہ چلا کہ پیک میں صرف ایک سگریٹ باقی ہے. میں کنڈکٹر چلا گیا: "لڑکی، مجھے بتاؤ، اگلے اسٹیشن کب ہے؟" ناظرین نے چپکنے والی میگزین سے نظر آتے ہوئے، اس گھڑی کو دیکھا: "بیس منٹ میں."
- اور ہم کتنے کھڑے ہوں گے؟
"سول منٹ" ... ٹھیک ہے، "میں نے سوچا،" یہ بہت وقت ہے. میرے پاس پلیٹ فارم پر کودنے کا وقت ہو گا، سگریٹ کی ایک پیک خریدنا اور جلدی کے بغیر، واپس آو. "
میں نے ایک چمکدار روشنی کیوسک دیکھا جسے ونڈو کے کھڑکی سے - اسٹیشن عمارت سے کچھ فاصلہ تھا. اسٹال کے قریب ایک چھوٹا سا قطار تھا - پانچ افراد. چل رہا ہے، میں نے چھوٹی سی لڑکی کے لئے پونچھ سے منسلک کیا، جو، بڑی اور طویل عرصے تک، پہلے ہی اس کے بستر میں پڑا اور تیسری خواب دیکھ رہا تھا ... دراصل، پانچ افراد کی خدمت کرنے کے لئے وزن کی طرف سے نہیں کئی منٹ کا معاملہ ہے. لیکن کیوسک میں سیلواڈمن، بظاہر بہرے اور بہرے تھا. ردعمل صرف سست نہیں تھا، لیکن اس طرح کے طور پر مکمل طور پر غیر حاضر. اس کے علاوہ، وہ اس سے کہیں بھی نہیں جانتی تھی کہ اس کے پاس یا اس کی چیز تھی، اور وہ بھی نہیں جانتا کہ کس طرح شمار کرنا ہے. ٹوکری کی ٹوپی میں کسان، جنہوں نے بیئر کی بوتل لی، وہ کم از کم دو منٹ کی تبدیلی کا شمار کرتے تھے. پھر ایک ہی وقت میں ایک چھوٹے سے تبدیلی کے ساتھ ایک باکس میں poking اور صحیح بیئر کی بوتلوں کی تلاش. اس سے پہلے کہ مجھے دو سے زیادہ کھڑا ہو، اور گھڑی پہلے ہی 22:28 سے ظاہر ہوا. 6 منٹ کے بعد، ٹرین منتقل ہوجاتی ہے، اور مجھے اب بھی اپنی گاڑی چلانا پڑتا ہے.
"لڑکی،" میں نے اپنے نچوڑ میں کان کی بال کے ساتھ سیاسی طور پر کہا، "کیا آپ مجھے یاد کر سکتے ہیں؟" اور پھر میں اس ٹرین کو یاد نہیں کروں گا ... لڑکی، خاموشی سے، آگے بڑھا، مجھے آگے جانے دینا.
میں پہلے سے ہی اپنے ہاتھ میں سگریٹ کے جھاڑو پیک کے ساتھ کیوسک سے دور جا رہا تھا ، جب اچانک ایک بے حد اندھیرا آواز پیچھے سے سنا تھا: "آپ قطار کے بغیر کیوں قطار میں ہیں؟!"
"اور ہم معزول ہیں،" شرابی کسان لاپتہ، اور دوسرا، ایک شرابی آواز میں، نے مزید کہا: "نفسیات، shmakodyavka!"
لڑکی کو زور دیا کہ "اسے باخبر کرو"، "مجھے جلد ہی ایک برقی ٹرین پڑے گا."
"جلدی نہ کرو ... اب ہم بھائیوں سے بہتر ہوں گے، اور آپ ہمارے لئے میٹھی جائیں گے ..."
"اپنے پنوں، بکری لے لو!" لوگ! مدد! آواز صرف مداخلت نہیں کرتا، "شدید طور پر بھی،" مداخلت نہیں کرتے، یہ آپ کے کاروبار میں سے کوئی بھی نہیں ہے ". "بالکل، میرا نہیں. میں مداخلت کرنے کے لئے نہیں جا رہا ہوں، "میں نے آواز کے ساتھ مکمل طور پر اتفاق کیا، لیکن کسی وجہ کے لئے، تیزی سے تبدیل کر دیا، نے کہا:" ارے، لوگ! ٹھیک ہے، اکیلے لڑکی کو چھوڑ دو! "
میں مر نہیں کروں گا، اور کسی بھی تثلیث کے ساتھ منصفانہ دانو میں مشکل کے بغیر کاپی ہو گا. شاید وہ دو کے خلاف مزاحمت کریں گے. لیکن تین پیاس لڑاکا شرابی افراد میرے لئے بہت زیادہ تھے. چند منٹ رکھے گئے، لیکن پھر سر کو دھچکا اور "نکال دیا." اور جب وہ اپنے پاس آیا، تو وہ بھی نہیں سمجھتا تھا کہ میں کہاں تھا.
- ٹھیک ہے، وہ میرے پاس آیا - لڑکی مجھ پر جھک رہی تھی.
"ایم ایم،" میں نے نرمی سے کہا، میرے سر کو چھونے اور پھر، ہارر میں، میرے ہاتھ سے جھنڈا. "دیکھو، انہوں نے میرے سر کو مارا، کیا وہ نہیں؟"
- نہیں. صرف شنک صحت مند ہے.
"یہ گیلی کیوں ہے؟" حیران تھا.
- اور میں وہاں برف رکھتا ہوں.
"اور تم نے اسے کہاں ڈھونڈ لیا؟" میں نے بیٹھ کر بیٹھ کر کوشش کی.
لڑکی نے وضاحت کی کہ "بیچنے والے نے مجھے فریزر میں ایک ساتھ سکریپ کرنے کی اجازت دی." "میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں؟"
"بہت پی لو ... اور کیا وقت ہے؟"
"یہ بیس گیارہ ہے." زیادہ سے زیادہ، پہلے ہی سترہ کے بغیر مزید ...
"سترہ کے بجائے ..." میں نے بے نظیرانہ طور پر بار بار اپنا ٹکرانا رگڑ دیا. "یہ سترہ کے بغیر کیسے ہے؟" اور میری ٹرین ..
"یہ تمہاری ٹرین ہے." اور تم کہاں جا رہے ہو
- کھارککو ...
یہاں چلنے والی ٹرینز انجرن میں جاتے ہیں. کچھ پر، ہاں تم چھوڑ دو حیران کن، نقد رجسٹر پر گئے اور پھر میں نے سرد پسینہ توڑ دیا. لڑکی کو تبدیل کر دیا
"دیکھو، ٹکٹ کے لۓ رقم ادا کرو ..."
میرے پاس صرف میرے ساتھ صرف دو نسل ہے.
"میرے خدا، آپ نے ابھی میرے سر پر کہاں سے شروع کیا؟" میں نے بدقسمتی سے کہا.
انہوں نے زور دیا کہ "راستہ میں، میں نے آپ کو بچانے کے لئے نہیں کہا تھا."
"آپ کیوں نہیں پوچھیں گے!" - میں بدنام تھا. کون نے کہا: "لوگ، مدد!"؟
"افسوس،" انہوں نے امن سے کہا. - ایماندار ہونے کے لئے، مجھے تم سے لڑنے کی توقع نہیں تھی.
ایسے معاملات میں ٹرانزٹ مسافروں کا مداخلت کبھی نہیں ہوتا - وہ ٹرین سے محروم ہونے سے ڈرتے ہیں. میرا سب سے پہلے نیا سال (اس سے باہر نہیں نکلا کہ نئے سال کی) منصوبہ بندی تارتاراس میں پھیل گئی، لہذا میں نے لڑکی کو ناراض نہیں ہونے دی.
- میں آپ کی وجہ سے تقریبا پھنس گیا تھا، اور آپ نے بھی شکریہ نہیں کہا. یا کیا تم یہاں اس طرح کے جھوٹ بولتے ہو؟
"شکریہ،" لڑکی نے فرمانبرداری سے کہا، "لیکن میں مقامی نہیں ہوں." یہاں تک کہ میں رہتا ہوں، ٹرین پر جانے کے لئے کچھ نہیں ہے. اور یہاں وہ کام کرنے آئے تھے.
- کس طرح، کام پر؟ - میں مخلص حیران کن تھا. "آپ کی عمر کتنی ہے؟"
"نونیسین مکمل ہو گیا ہے."
"آپ تہران کی طرح نظر آتے ہیں،" میں نے اعتراف کیا. - میں جانتا ہوں کہ آپ عمر سے پہلے ہیں، کچھ بھی نہیں ...
"آپ نے بات کیوں روک دی؟" لڑکی نے مذاق سے پوچھا. "یا کیا آپ چاہتے ہیں کہ آپ مجھے جاری رکھیں؟" براہ کرم اگر آپ جانتے تھے کہ میں عمر کی تھی، تو مجھے میری حفاظت کے لئے پریشان نہیں ہوتا. ٹھیک ہے؟
"غلط،" میں نے بدل دیا. ناراض نہ ہونا لیکن اب بھی آپ بہت جوان نظر آتے ہیں.
"یہ صرف میرے بچوں کے ٹوپی ہے." لڑکی نے طویل کانوں کے لئے ایک مضحکہ خیز بنا ہوا کیپ کو بٹھایا اور ایک چیلنج میں شامل کیا: "لیکن مجھے یہ پسند ہے."
"مجھے بھی،" میں نے اسے یقین دہانی کردی. ڈاؤن لوڈ، اتارنا ٹوپی ...
میں نے افسوس سے اس صورت حال سے باہر نکلنے کا راستہ تلاش کرنے کی کوشش کی تھی، لیکن، ایماندار ہونے کے لئے، وہاں کوئی بھی متبادل نہیں تھا. بے حد مکمل! اچانک ایک خیال ہوا.
"سن،" میں نے لڑکی سے کہا، "کیا آپ کے پاس گھر میں پیسہ ہے؟"
انہوں نے کہا کہ "پچاس ریویہ ..." نے ایک طویل عرصے سے روک دیا.
"یہ قرضے، ہہ؟" میں قسم کھاتا ہوں جیسے ہی میں گھر جاؤں گا، میں آپ کو ابھی منتقلی بھیجوں گا. دلچسپی کے ساتھ آپ دیکھتے ہیں، میں کل پر پابند ہوں
خارکوف میں میرے لئے یہ زندگی اور موت کا معاملہ ہے.
"تم ایک لڑکی کا انتظار کر رہے ہو، ٹھیک ہے؟"
میں نے سوچا اور صرف اس صورت میں قوی کیا:
نہ صرف ایک لڑکی - دلہن. لڑکی نے سوچا، اس کے ماتم کو جھکانے - لمبا، تین منٹ، کم نہیں. یہ منٹ مجھے ہمیشہ کے لئے لگ رہا تھا. لیکن پھر اس کی مٹی باہر نکل گئی تھی - واضح طور پر، اس نے فیصلہ کیا:
ٹھیک ہے. میں پچاس کوپاکر دونگا. آپ بہت زیادہ واپس آ جائیں گے. جلدی آو، اب میری ٹرین آنا چاہئے.
کار تقریبا خالی تھی. ہم ایک دوسرے کے ساتھ بیٹھے تھے اور خاموشی سے ونڈو کو دیکھتے تھے. میں نہیں جانتا جو میرے ساتھی سوچ رہا تھا، لیکن میں سوچ رہا تھا کہ کل نیا سال ہے، لیکن برف نہیں ہے. جو دسمبر کے آغاز میں گر گیا تھا، اس کے دوران پگھلا ہوا لمبا ہوا ہے، لیکن اب اس نے ٹھنڈے کو دوبارہ مار دیا ہے، لیکن بالکل برف نہیں ہے. یہ سرد، گندی اور اداس ہے. پھر میں نے سوچا کہ ہم نے تقریبا ایک گھنٹے کے لئے لڑکی کو جان لیا تھا، لیکن میں اب بھی اس کا نام نہیں جانتا. اور وہ میرا.
- ویسے، میرا نام اگور ہے. اور تم؟
اور تم ہنس نہیں پاؤ گے
- ایماندار، میں نہیں کروں گا!
"میرا نام ہے ... ایڈیڈونی."
کیا توجہ ہے میں نے تعریف کی.
"تم مذاق کر رہے ہو ..." اس نے ڈرایا.
"تھوڑا سا نہیں." آپ کا ایک شاندار نام ہے.
اور میں اس کے بارے میں شرمندہ ہوں. سب سے زیادہ، میں اپنے آپ کو ڈشا کے طور پر متعارف کر رہا ہوں.
"تو تم جھوٹے ہو، نہ ہو؟"
"کبھی کبھی،" ڈون نے جواب میں چچا، لیکن اس کے بعد، مسکراہٹ کی طرف سے بجائے، ایک بہہ گرایا: "ابھی، میری دادی کو جھوٹ واپس آنے کے لئے مجھے ڈرا نہیں کرے گا جھوٹ پڑے گا."
"اور واقعی، آپ نے اتنا طویل کیوں کیوں رکھا؟" کیا ممکن ہے کہ انٹرویو دس بجے شام میں تاخیر ہوسکتی ہے؟
نہیں، صرف ایک دوست میں بیٹھ گیا. اور انٹرویو بہت جلد ختم ہو گیا. میں نے ایکسچینج آفس میں کیشئر کے طور پر کام کرنے کی کوشش کی تھی، لیکن وہ واقعی میں مجھ سے بات نہیں کرتے تھے - مجھے فوری طور پر بتایا گیا تھا کہ میں فٹ نہیں ہوا، کیونکہ میں کمپیوٹر نہیں جانتا.
آپ کے والدین کیا کرتے ہیں؟ - میں نے صرف اس سے پوچھا تھا.
وہ نہیں ہیں. میں نے اپنے والد کو کبھی نہیں جانتا تھا، اور میری ماں چار سال قبل مر گئی.
"معاف کریں ..."
- کیا بخشش کے لئے؟ آپ نہیں جانتے تھے ...
"تو آپ اپنی دادی کے ساتھ مل کر رہتے ہیں؟"
جی ہاں. میرے پاس اچھا ہے. صرف وہ بہت بری طرح دیکھتا ہے. پہلے ہی ایک پرانے.
- رکو، - میں اچانک ایک برقی موجودہ کی طرف سے مارا گیا تھا، اور اس پچاس ڈالر، آپ نے مجھ سے کیا وعدہ کیا وعدہ کیا تھا؟
کیا یہ آخری رقم ہے؟ صرف، چوری، جھوٹ بول نہیں! "جی ہاں،" ڈونیا نے "آخری." لیکن دادا کی تیسری پنشن، ہم کسی طرح سے منعقد کریں گے. ہمارے پاس ہمارے آلو، اچار ہیں ... چلو ...
تو، کل نیا سال ہے!
"آہا،" انہوں نے معصوم طور پر کہا، "نیا سال." لہذا اس نے سوچا کہ یہ ایک طویل عرصہ تک، آپ کو پیسہ دینے یا نہیں. میں شیمپین پچاس ڈالر کے اس ٹکڑے خریدنے کے لئے جا رہا تھا، تھوڑا سا، مٹھائیوں ساسیج.
"میں اسے نہیں لے لوں گا،" میں نے مضبوطی سے کہا اور کسی اعتراض کے انتظار میں، میں نے پوچھا: "کیا آپ کا ترجمہ کرنے کے لئے ایک پوسٹ ہے؟"
- ہے. میری گرل فرینڈ کام کرتا ہے.
- میں صرف موبائل کو چارج کروں گا، میں ابھی فون کروں گا، میں بھیجے جانے کے لئے پیسہ طلب کروں گا. لیکن یہ کل تک نہیں ہوگا. تھوڑی دیر تک رہو، کیا تم نہیں؟
ڈان مسکرایا اور ٹھنڈا ہوا.
ہم ایک چھوٹے سٹیشن پر باہر گئے.
ڈینیا نے کہا، "ہم وہاں جا رہے ہیں،" اور انعقاد گاؤں سڑک پر چلے گئے. انہوں نے پچاس میٹر چلے گئے اور ایک چھوٹا سا گھر میں دفن کیا، جس میں واحد ونڈو نے چمک لیا.
"نانی، میں اکیلے نہیں ہوں،" ڈونیا نے زور دیا کہ ہم گھر میں داخل ہو جائیں.
"کیا یہ تمہارا جوان آدمی ہے؟" تقریبا اتوار کی عمر کی عورت سے پوچھا.
"یہ ایک مسافر ہے، یہ ٹرین کے پیچھے ہے." وہ ہمارے ساتھ رہ رہا ہے، ٹھیک ہے؟
"رہائشی، اس کا مطلب ... میں دیکھتا ہوں." آپ، ایڈیڈیوو، تبدیل نہیں کیا جا سکتا!
- کیا آپ اکثر مہمان لاتے ہیں؟ - میں نے لڑکی کی طرف اشارہ کیا، حسد کا ناقابل اعتماد احساس محسوس کر رہا تھا. ڈنن کی دادی اچھی طرح سے نظر نہیں آتی، لیکن اس افواہ کو عمدہ طور پر ختم کردیا گیا.
"اکثر ..." انہوں نے چچا. "صرف آپ کے طور پر خوبصورت نہیں." پھر بیمار آدمی کے کتے کی قیادت کریں گے، پھر ٹوکری ونگ کے ساتھ گوکلونکا ...
"مجھ سے مت ڈرنا،" میں شرمندہ ہوگیا.
- اور مجھے ڈر نہیں ہے. گھر میں دوکا ڈیشنگ شخص جانے نہیں دے گا - اس کے پاس ایک خاص ناک ہے. اور جب سے آپ نے لایا، اس کا مطلب اچھا ہے. ٹھیک ہے، کیونکہ سب زندہ اور اچھی طرح سے ہوں گے، میں بستر پر جاوں گا، اور تم، پوجا، اپنے مہمان کو کھانا کھلانا. اور تم نے خود کو گانا. میں نے آلو بنا دیا، سیرورکراٹ ...
ڈان نے مجھے ایک کمر ڈیوٹ کے ساتھ ایک چھوٹا سا بستر پر ایک چھوٹے سے کمرہ میں رکھ دیا: یہ میری ماں کے گاؤں میں، میرے بچپن میں ہی سو گیا تھا. صرف بستر پر گیا - وہ ایک مردہ آدمی کی طرح سو گیا تھا. اور رات میں حیرت انگیز طور پر اچھے خواب تھے. صبح میں نے دیکھا کہ موبائل فون میں بیٹری پہلے سے ہی الزام لگایا گیا تھا (پائپ پرانی تھی، عمل طویل عرصہ تک ختم ہو گیا تھا) اور ڈیل Olin نمبر. اس نے فوری طور پر جواب دیا اور افسوس سے چللا: "تم کہاں ہو؟ میں صبح سے سات بجے تم سے فون کر رہا ہوں. ہم خریداری کر رہے تھے اور کرسمس کا درخت ابھی تک خریدا نہیں تھا. اور میرے پاس آدھا پچھلے دو سالہ ہیئر سیلون ہے ... "
"اول، یہ ایسی چیز ہے ..." نے اس میں مداخلت کی. - میں نے کل ٹرین چھوڑ دیا اور خدا بھول گئے اسٹیشن پر پھنس گیا. ٹوکری میں چیزیں، پیسہ نہیں - پنی نہیں.
کیا تم مجھے دو سو ریوے بھیج سکتے ہو؟
تو آپ نئے سال وہاں ملنے جا رہے ہیں؟
میرے پاس کوئی اور راستہ نہیں ہے.
- اور تم کہاں گئے تھے؟ اوہلا نے مشکوک سے پوچھا. "اسٹیشن میں؟"
نہیں، لڑکی نے ایک مقامی پناہ گاہ دیا ہے، - میں نے ایمانداری سے جواب دیا. میں سمجھ گیا،
آپ کو سچ بتانے کی ضرورت نہیں ہے، لیکن اب بھی کہا. اولیا نے بدقسمتی سے کہا کہ ڈینیا نے اخلاقیات سے متاثرہ ... "جیسا کہ میں سمجھتا ہوں، آپ Ryazanov کی تخلیقی صلاحیت کا ایک بڑا پرستار ہیں." - یہاں آپ اور "سٹیشن کے دو"، اور "قسمت کا معتدل". صرف Ryazanov کی نایکاز ٹکٹ کے لئے کسانوں کو پیسے دیا. یہاں آپ کا جذبہ اور پوچھنا ...
ایک چھوٹا سا بستر رسیور میں لگ رہا تھا.
بھاری وزن میں، میں نے اپنے دوست کو بلایا اور مختصر طور پر صورتحال کو بیان کیا.
- اب میں پیسے بھیج دونگا - - ڈینس نے وعدہ کیا. کسی سے پوچھو، آپ وہاں ای میل کے ذریعہ ترجمہ بھیج سکتے ہیں؟
"نہیں، صرف ٹیلیگراف کی طرف سے."
تو کل دن دور ہے. سب سے بہتر میں پیسے آپ کو مل جائے گا. مدد، شاید، آپ کے آنے کے لئے؟ نئے سال سے پہلے ہمیں واپس آنے کا وقت ملے گا ... "یہ تمام مسائل کا حل ہے،" اندرونی آواز خوشی ہوئی.
اس وقت، ڈونہ کمرے میں آیا. میں نے اس پر مسکرایا اور رسیور سے کہا:
"آپ کا شکریہ، بوڑھے آدمی، نہیں ..."
"لششکی،" ڈینس نے امدادی مدد کی. - پتہ اور پوسٹ آفس نمبر کا پتہ لگائیں ...
"آرڈر،" میں نے Dunyasha کو بتایا. "دوسرا شخص پیسہ لینا ضروری ہے." کیا آپ ایک اور دن ملے گی؟
لڑکی کے گالوں نے لال چھایا:
- میں کہاں جا سکتا ہوں، بے گھر، ... میں سمجھ نہیں سکا تھا کہ میرے پاس یہ حیرت انگیز موڈ کیوں ہے. انہوں نے اولگا کے ساتھ جھگڑا کیا، وہ ایک طویل وقت (کم سے کم دو دن) کے اسٹیشن پر پھنس گیا تھا، لیکن پھر بھی اس کے دل میں بہت اچھا تھا کہ وہ گانا چاہتا تھا. معجزات، اور صرف!
شام میں دس بجے ہم تہوار کی میز پر بیٹھے تھے. یہ واقعی تہوار ہو گیا ہے: کچھی آلو کے ساتھ ایک ڈش، گوبھی کے ساتھ ایک بڑا پائی، نمکین شہد آریریوں، ڈبہ بند ٹماٹر، نمکین خام تیل کی مثالی سلائسس، موٹی سیب، چاندی کے تختے پر چھڑکاو اور شفاف حلقوں میں خشک ساسیج کم ہوتی ہے. Dunisha ایک ہوشیار سفید بلاؤج میں تبدیل کر دیا، اس کے سر پر ایک چمکدار ٹنیل بند کر دیا اور * برف کی تیاری کی طرح دیکھا. جب گھڑی کے ہاتھوں بارہ برس تک پہنچنے لگے تو، دم نے اچانک ٹیبل سے چھلانگ لگایا اور ایک اور کمرے میں بھاگ لیا. وہ پنسل اور نوٹ بک کے ساتھ واپس آ گئے. میں نے تین صاف چادریں کھینچ کر اسے ہر ایک کے سامنے ڈال دیا: "مجھے ایک خواہش لکھنا پڑا ..." دادی کلاوا نے اپنے شیشے پر ڈال دیا، پہلے سے ہی گریڈ کی طرح کچھ لکھنے لگے. Dunyasha بھی اس کے چھوٹا سا پتی پر خیمہ تھا. "میں نے اولا کے ساتھ امن قائم کرنا چاہتے ہیں،" میں نے لکھا تھا، لیکن ... کچھ طاقت نے مجھے پتی کو خواہش کی خواہش پر زور دیا. "میں فروغ دینا چاہتا ہوں." لیکن کسی وجہ سے یہ اختیار میرے مطابق نہیں تھا.
کاغذ سکریپ کو اپنی جیب میں ڈالنا ، اس نے نوٹ بک سے ایک اور شیٹ نکالا: "مجھے یہ برف کرنا ہے." "میں نے کہا،" ٹھیک ہے، یہ تیار ہے، "شیٹ چار بار بار. "اور اب میں اس کے ساتھ کیا کرنا چاہئے؟" کھانا؟
"اسے چھپاؤ،" ڈونیا نے جواب دیا "کہیں کہیں دل کے قریب." اور پہننے کے لئے جب تک کہ پوری خواہش پوری نہ ہو. اور پھر تم اسے دور کر سکتے ہو.
کیا یہ پورا ہو جائے گا؟ میں مسکرایا.
Dunyasha نے بہت سنجیدگی سے کہا کہ "یہ پورا ہونا ضروری ہے، کیونکہ آج نیا سال ہے". صدر مبارک کی تقریر ختم ہوگئی، گھڑی چل رہی تھی. میں نے شیمپین کھول دیا.
نیا نے کہا، "نیا سال مبارک ہو". "نیا سال مبارک ہو،" نے جواب دیا، براہ راست اس کی آنکھوں میں دیکھ کر.
Klava کی دادی نے کہا کہ "نئے سال مبارک ہو،" نے شیمپین ڈوب کر بستر پر چلایا.
جب میں نے اگلی صبح اٹھا، تو گھر کے باشندوں نے کچھ نہیں سوچا. دادی نے دیکھا (ٹی وی سے زیادہ سنا، ٹی وی)، ڈنشاشا نے بورڈ میں شیشے رکھی. میں نے میری پائی کھایا اور پرانی عورت کے ساتھ بیٹھا. انہوں نے یہ بات کی ہے کہ میں اسکرین کو دیکھ رہا تھا، اور وہ لڑکی کو دیکھ رہا تھا. "وہ خوبصورت ہاتھیں ہیں،" میں نے اچانک سوچ لیا، "اور کس قسم کی بہاؤ حرکتیں ... اور وہ ناراض، کمال لڑکی کو پہلی ملاقات میں کیوں دیکھ رہے تھے؟ یہ پتہ چلتا ہے کہ بدسورت بتھ کو پہلے سے ہی تبدیل کرنا پڑا ہے ... "" کیا آپ نے صرف چھت چھوڑ دیا؟ ایک ناراض اندرونی آواز نے پکارا. میرے پاس، شہزادی پایا ہے. سب سے زیادہ عام صوبائی لڑکی. اور عام طور پر، آپ کل کل چھوڑ دیں گے اور اسے دوبارہ کبھی نہیں دیکھیں گے. " "کل میں چھوڑ دونگا،" میں آواز سے اتفاق کرتا ہوں. "میں الودا کو ملوں گا، میں اسے ایک انگوٹی دونگا (یہ اچھا ہے کہ جیکٹ میں چھوڑ دیا گیا تھا، اور میرے پورٹ فولیو کے ساتھ خارکوف کے ساتھ نہیں چھوڑ دیا)، میں ایک پیشکش کروں گا، اور ہم اس کے ساتھ رہیں گے اور پیسہ اچھی طرح سے بنائیں.
اور یہ شاندار لڑکی اچھی طرح سے ایک میٹھی یاد رکھیں گے. "
ڈانیا نے اچانک تجویز کیا، "گھڑی کے دفتر میں چلے گئے ہیں، جب گھڑی چار گھنٹے تھی. "شاید آپ کا ترجمہ پہلے ہی پہنچ چکا ہے."
تو آج دن ختم ہو گیا ہے.
"میں نے تمہیں بتایا کہ لیوبا میری گرل فرینڈ تھی،" اس وضاحت کی کمی کی وجہ سے اس پر حیران ہو گیا تھا. - اس نے خاص طور پر دیکھنے کے لئے آنے کا وعدہ کیا تھا ... ہمسایہ دار لیوبا کو شکریہ اور اپنے بٹوے میں تین سو ریوے کو زور دیتے ہوئے، اس نے اسٹیشن کی عمارت سے گزر دیا. دوم خاموشی میں چلا گیا. میں نے کھارک کو ایک تیزی سے تیز رفتار کے لئے ایک ٹکٹ خریدا. میں نے اپنی جیب میں ڈال دیا اور لڑکی کو دیکھا. میں سمجھتا تھا کہ مجھے کچھ کہنا تھا، لیکن، قسمت کے طور پر یہ ہوتا ہے، صرف خشک پروٹوکول الفاظ میرے سر میں جائیں گے، اور ضروری عناصر، اس کے برعکس، کہیں بھی پھیل گیا. Dunyasha timidly اس کی آستین چھوٹا:
"ٹرین سے دو گھنٹوں پہلے ... کیا آپ اپنی دادی کے ساتھ جا سکتے ہیں کہ آپ الوداع کہیں گے؟"
میں نے ٹھنڈا کیا. راستے میں، میں نے دکان میں چھلانگ لگایا اور میں وہاں موجود بہترین کھانا خریدا. دو سو رویہ. کچھ شبہ گزار تھا، اس نے پوچھا:
یہ آپ خود ہیں یا ...
"یا ..." مجھے جواب دینا پڑا.
"دادی اور میں بھگوان نہیں ہیں!"
- میری ماں کا کہنا ہے کہ: جب آپ اسے رحم سے باہر یا اپنی دلچسپی سے باہر نکالتے ہیں تو آپ اسے نہیں لے سکتے. اور جب خالص دل سے ... اور عام طور پر، یہ آپ کے لئے نہیں ہے، لیکن دادی کلاوا کے لئے. دوشنشا نے مجھے سٹیشن میں لے کر چلایا. ہم ایک بینچ پر بیٹھے تھے، دونوں کو نہیں معلوم تھا کہ کس طرح بات کرنے کے لئے، الوداع کا کہنا ہے کہ کس طرح. فاصلے پر ٹرین شائع ہوا. اور اچانک لڑکی نے کہا: "مجھے چومو، براہ کرم ..." دھیان لینا، اس کے گرم ہونٹوں کو مل گیا. "چلائیں،" انہوں نے کہا، مجھے مجھ سے دور دھکا، "دوسری صورت میں آپ کو دوبارہ دیر ہو جائے گا."
اور میں پلیٹ فارم کے ساتھ بھاگ گیا . اور دانا میرے پیچھے ہے. اس کی گاڑی کی ٹکٹ کے کنڈرور کو باہر نکالنے اور قدم پر کودنے کے قریب، اور دیکھا ... آنکھوں کی آنکھیں. ان کی آنکھوں میں کیا تھا، میں نہیں بتا سکتا، صرف یہ کہ میں نے وہاں دیکھا ... میں نے نیچے کھڑا کیا، اس نے لڑکی کو اپنی پودوں کے تحت اٹھایا اور اسے بینڈوگن پر اڑا دیا.
کہاں؟ کنڈکٹر نے مردوں کو آواز بخشی. "کیا آپ نے ٹکٹ لیا ہے؟"
"میں صرف اگلے سٹیشن پر ہوں،
ڈانشاشا نے درخواست کی.
میں نے وعدہ کیا، "میں ادا کروں گا."
ہم نے گور کے ساتھ دانو کے ساتھ کہا، "ہم ونستبول میں کھڑے ہوں گے."
"یہ ایک پرواز نہیں ہے، یہ ایک پاگل گھر ہے،" موصل بدل گیا، اور گاڑی میں چلا گیا، ایک دستک کے ساتھ اس کے دروازے کو بند کر دیا. اور ہم بنیان میں رہیں گے. کھڑے تھے، ہاتھ پکڑ کر ایک دوسرے کو دیکھا. صرف دیکھا.
"آپ کیسے واپس جائیں گے؟" میں نے آخر میں خاموشی کو توڑ دیا.
- ٹرین سے. صرف ان روزہ ٹرینوں ... ہر جگہ نہیں روکیں. - ڈان نے دروازہ کھولا اور کنڈکٹر پر زور دیا: - مجھے بتاو، اگلے اسٹیشن کیا ہے؟
اس نے کچھ زور سے بدل دیا.
کیا؟ ڈونشا نے مجھ سے پوچھا. "میں نے نہیں سنا."
"اگلے اسٹیشن کا پیار ہے،" میں نے جواب دیا، اور ہم دونوں کو یہ جملہ نہایت کمتر اور نہ ہی لگ رہا تھا. اور پھر میں نے ایک لڑکی کی انگلی پر ایک انگوٹی ڈال دی، جس نے یوجگوروڈ میں خریدا، پھر اسے چوما.
"میں نے ایسا نہیں کیا تھا کہ یہ راستہ تھا"، Dunyasha خوشی سے خوشی ہوئی، میرے کندھے پر اس کے سر کو بچھانے، اور پھر کاغذ کے ایک ٹکڑے ٹکڑے کو اس کی گودام کے پیچھے سے باہر لے لیا اور اسے پھاڑ لیا.
تم کیا ہو میں حیران ہو گیا تھا. "اب تمہاری خواہش سچ نہیں ہوگی."
"یہ پہلے ہی مکمل ہو گیا ہے ..."
اور ونڈو کے پیچھے بڑے نرم فلیکس ڈالا اور برف گر گیا.